Это ужасное поместье - стр. 20
Альманах наклонил голову, прислушиваясь.
– По-моему, это не крысы. Скорее похоже на голоса… наверное, наверху кто-то разговаривает.
– Кто, например? – Этта прижалась ухом к ближайшей стене, гадая, что удастся узнать подслушиванием. – Хмм. Всего один голос, причём не взрослый. Мальчик…
Она с трудом подавила новый возглас удивления.
Альманах подскочил к ней и тоже припал ухом к стене.
– Что?
– Он говорит о нас! – прошептала она.
Навострив уши, они начали разбирать идущий сквозь стены шёпот.
– Этта… Альманах… Этта… Вы меня слышите? Меня хоть кто-нибудь слышит?
Девочка ахнула и отскочила.
– Он зовёт нас!
– Тсс! – Альманах закрыл глаза, мучительно вслушиваясь и стараясь определить источник звука. – Кажется, – прошептал он, сдвигаясь чуть влево, а потом чуть вправо, – ну, то есть, по-моему… хотя… да, уверен, звучит от… вот отсюда!
Он победно указал направление и открыл глаза.
– Камин? – спросила Этта, проследив, куда он тычет пальцем.
– Ага. Но что там делать, среди крыс?
– Есть только один способ выяснить. Эй! – завопила она, рупором приложив ладони ко рту и повернувшись к камину. – Я тебя слышу! Кто ты и что тебе нужно?
Хорошо, что она стояла на изрядном расстоянии от камина, потому что слова её вызвали целое извержение, внушительную лавину сажи. По кухне поплыли чёрные облака. Альманах торопливо закрыл ладонями рот, нос и глаза, заранее страдая от мысли, сколько им придётся убирать в кухне к возвращению загулявшей кухарки.
– Ой! – произнёс голос из камина – слабый, но внезапно чёткий и ясный. – Ты расчистила засор, но – ох, мамочки! – даже слишком хорошо.
Этта заморгала, прочищая глаза, и закашлялась, выкашливая золу из лёгких. Она так и ждала, что на гору холодных углей в камине выпрыгнет угольно-чёрный бесёнок, однако из трубы так никто и не появился.
– Где ты? – окликнул Альманах, становясь рядом с Эттой.
– В трубе, разумеется. Я Уго – Уго, трубочист. – В голосе его слышался какой-то нездешний акцент. – А вы – Этта и Альманах. Добро пожаловать? Да, да, вам тут рады.
В голосе Уго звучала странная нерешительность, которую Этта не знала как и толковать. Может, он сам не знает, что хочет сказать, или не в состоянии подобрать нужных слов?
– Почему бы тебе не вылезти, показаться нам? – спросила она.
– Ой, я слишком… слишком чумазый. Лучше оставаться тут, где мне и место, да?
Альманах осмотрел царящий вокруг беспорядок. Этот Уго, верно, и правда очень уж грязен, если боится, что от его появления станет ещё хуже.
– Голос у тебя совсем детский. Тебе сколько лет?
– Четырнадцать. Но для своего возраста я мелкий. Сюда ж только мелкий и пролезет.