Ни корта, ни солярия, ни бара…
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Но кабинет массажа – высший класс!..
ПРИНЦЕССА (презрительно)
Мне дома говорили: о, датчане!..
Там Андерсен, культура, корабли!..
И что я вижу?.. Как вы одичали
От европейских веяний вдали!..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Принцесса!.. Я в обиде и в печали.
Вы родины моей задели честь!..
Мы Оксфордов хотя и не кончали —
Бумага и у нас в сортирах есть!..
Неожиданно в толпе прибывших появляется бойкий мужичонка с плохими манерами, беспрерывно щелкающий фотоаппаратом. Это ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР.
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (наводя фокус)
Эй, дамы!.. Больно кислые вы что-то!..
Давно таких не видел кислых лиц!..
А ну-ка хором снимемся на фото!..
Внимание!.. Улыбка!.. Птичка!.. Блиц!..
1-Я ФРЕЙЛИНА
А, собственно, зачем вам наши лица?..
2-Я ФРЕЙЛИНА
Зачем вы зафиксировали нас?
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР
Не бойтесь. Я не тайная полиция.
Я ж не снимал вас в профиль. Лишь анфас.
Отправьте эти снимки в страны дальние
Мужьям, чтоб вызвать зависть в них и грусть:
«Люблю. Целую. Шлю привет из Дании.
Твоя навек. Возможно, не вернусь».
Довольный шуткой, ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР хохочет. Потом снова вскидывает фотоаппарат.
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР
(Гувернантке, раздражённо)
Да стойте вы на месте!..
Вы вечно создаете кавардак!..
ГУВЕРНАНТКА (строптиво)
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР
ГУВЕРНАНТКА (пожимает плечами)
По-моему, ви есть большой мудак!..
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (пытается погасить в себе вспышку ярости)
Мне всякий иностранец люб и дорог…
Я человек воспитанный, мадам…
Я не люблю скандалов и разборок,
Но если что – могу и по мордам!..
ГУВЕРНАНТКА (с удовольствием выговаривая слова)
Ви отшень глюпый парень есть!..
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (закипая)
Ах, вот как?!
Я хамства не терплю, прошу учесть!..
А вы, мадам… А вы есть идиотка!..
Вы старая, мадам, кошёлка есть!..
ГУВЕРНАНТКА (уточняет у Принцессы)
ПРИНЦЕССА (поправляет)
Скорей – кошёлка.
Но разница не так уж велика!..
ГУВЕРНАНТКА (дотошно)
ПРИНЦЕССА (подумав)
Да, это колко!..
Но бить его не следует пока!..
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (снова вскидывает фотоаппарат)
ГУВЕРНАНТКА (неожиданно)
Мне нужен переводчик!
Я этот господин не понимать!..
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (выходит из себя)
Тут больше был бы к месту пулемётчик!
Он все вам объяснил бы, вашу мать!..
ГУВЕРНАНТКА (слабея)
Майн муттер!.. О, сейчас мне будет плёхо!..
Я чувствовать мигрень!.. Я есть больна!..
Ужасный мир!.. Ужасная эпоха!..
(Неожиданно, с силой)
Я не желаю жить в такой страна!..
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (с издёвкой)
Неужто не желаешь? Ах, как жалко!
А я-то так надеялся и ждал!..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
