Энциклопедия тайн Мари Новак - стр. 21
На нас уставились с подозрением, но без страха. Одно меня удивило сразу: среди четырех детей шарен — четырехруких и рыжих, с едва заметным пока пушком на коже, которые станет короткой шерстью после совершеннолетия — бегал вполне себе человеческий ребенок лет десяти. Запинаясь, естественно, он не успевал за более высокими и крепкими шарен, но те его из игры не выбрасывали, иногда даже замедлялись, чтобы тоже дать и ему кого-то поймать.
— Хорошего дня! — махнула я рукой, расплываясь в улыбке, но внутрь двора не сделала и шагу. А Дэвид и вовсе остановился еще дальше, в том как общаться с чужаками он доверял мне полностью. Заходить на территорию шарен, даже если распахнуты ворота и открыта калитка, было нельзя. Неуважение к хозяевам. Разве что экстренный случай какой, когда наши жизни были бы под угрозой. Поэтому сейчас я просто ждала, пока кто-то из детей сбегает за взрослыми.
— Хорошего.
Я даже подпрыгнула на месте: шарен просто выступил из густой зелени справа от забора. А может, и стоял там раньше и наблюдал, что и как пришлые, незваные гости будут делать.
— Мари, — представилась я. — Мари и Дэвид попали в неприятную ситуацию. Забыли зарядить электрокар. Могут Мари и Дэвид попросить о помощи?
— Михоур, — прогрохотал рыжий, покрытый шерстью верзила. — Михоур с радостью поможет.
Чужаки, появившиеся с Искажением, достаточно бодро разговаривали на понятном человечеству языке. И не ясно: то ли и взаправду Искажение так сделало, то ли говорили они все же на своих языках, но странный эффект, наложенный на нас всех, позволял понимать друг друга. А еще, несмотря на это самое понимание, никуда не делись некоторые особенности речи. Например, шарен совершенно не использовали личные местоимения и о себе и окружающих говорили в третьем роде.
Конечно, в разговоре с ними можно было не мудрить, не выкручивать слова... Но проявить уважение, как мне показалось, было лучшим вариантом, так незнакомый шарен по идее будет к нам более расположен. К тому же говорить, как у них принято, мне было совсем не тяжело, уже натренировалась на гостях отеля.
— Можно загнать машину во двор?
— Да, налево от столярной, — щарен указал верхней левой рукой, где можно припарковаться. Дэвид серьезно кивнул и исчез внутри электрокара. Мы же с хозяином фермы остались смотреть, как машина въезжает предельно медленно через ворота.
— Дэвид заплатит, — в разговорах с шарен лучше было сразу сказать о плате. И насколько я помнила, только тому, кто предоставляет помощь или услугу, было решать, брать плату или нет. Ни один из вариантов не считался неправильным. Если шарен взял деньги, значит, они ему нужны были, и он бы их и с родственников взял.