Энциклопедия богов, демонов и мифических существ - стр. 110

Арес (гр.) –      Марс (рим.)

Бог войны, но такой разрушительный, что греки его не очень любили. Римляне, напротив, им восхищались, он ассоциировался в Риме с плодородием и войной.

Артемида (гр.) – Диана (рим.)

Сестра Аполлона, богиня охоты. Хотя она была богиней-девственницей, помогала людям при родах. Несмотря на то, что была охотницей, защищала животных. В целом, она полна противоречий.

Афина (гр.) – Минерва (рим.) 

Богиня мудрости и ремёсел, войны и стратегии, покровительница Афин. Часто помогала героям.

Афродита (гр.) – Венера (рим.)

Богиня любви, награждённая яблоком раздора, которое сыграло важную роль в начале Троянской войны как для греков, так и для римлян. Мать троянского героя Энея.

Деметра (гр.) – Церера (рим.)

Богиня плодородия, связанная с выращиванием зерна. Отвечала за закон.

Аид (гр.) – Плутон (рим.)

Царь Подземного мира, но не бог смерти. (Богом смерти был Танатос). Он женат на дочери Деметры, которую он похитил. Плутон – бог богатства, также является эквивалентом греческого бога богатства по имени Дис.

Гефест (гр.) – Вулкан (рим.) 

Римская версия имени этого бога была присвоена вулкану, потому как ему требовалось частое умиротворение. Вулкан является богом огня и кузнечного дела.

Гера (гр.) – Юнона (рим.)

Богиня брака и жена Зевса.

Гермес (гр.)      – Меркурий (рим.)

Многоодарённый посланник богов, а иногда бог-обманщик и бог торговли.

Гестия (гр.) – Веста (рим.)

Богиня домашнего очага. В Риме у неё были очень популярные жрицы-девственницы, весталки.

Кронос (гр.) – Сатурн (рим.)

Отец богов. Кронос известен тем, что проглатывал своих детей, пока его младший ребёнок, Зевс, не заставил его отрыгнуть своих сестёр и братьев. Римская версия гораздо более мягкая. Праздник Сатурналий празднует его приятное правление. Этого бога иногда отождествляют с Хроносом (временем).

Персефона (гр.) – Прозерпина (рим.) 

У римлян – богиня подземного царства, дочь Юпитера и Цереры, племянница и супруга Плутона (Дита).

Посейдон (гр.) – Нептун (рим.)

Бог моря и источников пресной воды, брат Зевса и Аида у греков. В древнеримской мифологии бог морей и потоков. Один из древнейших римских богов. Позднее был отождествлён с греческим богом моря Посейдоном. Сын Сатурна и Опы. Брат Юпитера, Плутона, Цереры, Юноны и Весты. Женой Нептуна считалась богиня Салация (Фетида, Амфитрита). С Нептуном связан праздник нептуналий, который отмечался 23 июля. Праздник справлялся с целью предотвращения засухи. Морской Нептун почитался людьми, связанными с морем или отправлявшимися в морское путешествие.

Зевс (гр.) – Юпитер (рим.)