Эльф с окраин Вселенной - стр. 16
И я, конечно, указала тогда, что книга предназначена для юноши, в переводе на стандартную шкалу взросления, примерно 19 лет, тяготеющего к естествознанию, а особенно к основам физики. И что проживает юноша в традиционном сельскохозяйственном обществе, уровня средневековья. А из образования по меркам цивилизации он разве что обучен читать.
Никаких дурных мыслей. Исключительно радение о прибыли и благосклонности местных властей. Имперцы, изначально описывавшие ушастиков, конечно, учили их межпланетному, это необходимый элемент, чтобы дикая раса смогла наладить хоть какие-то контакты с другими народами. Но эльфы освоили его откровенно плохо. Так что даже чтобы просто торговать с ними, мне и Сарвату пришлось выучить эльфийский. А тут такое искреннее любопытство наследника буквально ко всему вокруг. Мальчишки, которому когда-нибудь достанется вся власть над ушастым племенем. Я решила направить это самое любопытство в правильное русло. Помочь эльфам наладить, наконец, хоть какие-то контакты с колонией. А то их периодическое желание закрыться ото всех доставляло и мне немало проблем. Ну и чисто от души, сделать представителю власти подарок, который ему по-настоящему понравится.
Книга мне пришла формата А3, толстенная, больше тысячи страниц, на хорошем книжном пластике, буквально на каждой странице с множеством ярких фотореалистичных иллюстраций. И в ней, начиная с простых слов и конструкций, ученику объясняли структуру межпланетного языка, заодно погружая в интересные ему темы. Я видела в конце статьи с объяснениями закона Архимеда, силы трения, силы упругости. С множеством схем разных простых устройств, использующих эту элементарную механику.
Кто же знал, что элементарную биологию книга тоже объясняла? Хотя, конечно, логично. И даже то, что я указала глубокую традиционность общества… С точки зрения морали империи, 19 летнему парню всё равно как минимум нужно было знать, как называются на межпланетном все части тела мужчины и женщины. И объяснить это без картинок тому, кто только изучает язык, было бы довольно сложно. А ещё это в эльфийском языке секса нет, а в межпланетном, на котором говорят Империя и буквально все порты и колонии, в которых языки оказались перемешаны, он есть. Причём в огромном многообразии. И учитывая отсутствие аналогов в эльфийском, объяснить хотя бы минимальный набор этих слов без картинок книга тоже никак не могла.
В итоге на следующий год, когда мы приехали на торг, ушастики чуть не порвали меня на ленточки. Окиле тогда пришлось задвигать им целую лекцию, что думала я исключительно об усилении позиций эльфийского народа в мире. О знаниях, необходимых будущему правителю, чтобы колонисты не смогли воспользоваться в его случае частичным незнанием языка и обмануть. Три крамольных страницы из тысячи! Но поверили нам тогда с большим трудом. И естественно все последующие годы мне пришлось старательно держаться от Шальти подальше, больше никак не поддерживая его любопытство к окружающему миру. Ну а он в какой-то момент таки услышал поучавших его взрослых ушастиков и оброс полагающимся высокомерием. Той ещё занозой стал.