El Ruso - стр. 48
Памятка колониста.
Глава 2. Общие вопросы
Терра Нова, Бразилия,
окрестности Большой Северной дороги,
80 километров от Сан-Амиче.
20 год, 18 число 5 месяца, воскресенье, 01:00
– Я все проспала? Да? – сонно щурясь на мерцающие угли костерка, Элен присела на камень рядом с Сергеем и сразу залепила себе пощечину. – Ой!.. Ой-йой…
– Натри открытые части тела… – Серега подал ей дощечку с горкой бурой пастообразной едко пахнущей массы. – Отстанут…
– Да? – девушка понюхала, недоверчиво скривилась, а потом, в очередной раз ойкнув, живо принялась натираться. – А что это?
– Тертый корень пурпурной агавы и машинное масло.
– А… ну да… Agave novaterrus purpura… Зараза… – Элен яростно почесала на глазах вздувавшийся волдырь на предплечье. – Фу, смердит… Ну-у… вроде как действительно отстали. А это… мы пойдем на охоту? Есть-то хочется. Или давай слопаем…
Сергей молча наколол заостренной палочкой клубень батата в углях, положил его на небольшой пальмовый лист и передал Элен.
– У-уу… Горячий… – Девушка попыталась разломить батат и чуть не уронила его в костер. – Вот же сука такая… А где мясо? Хочу мяса…
Серега сделал ей знак замолчать, прислушался, и, молча встав, скрылся в темноте. Через десяток минут он вернулся, держа на плече палку, на конце которой, болтался пойманный за хвост петлей из шнура, здоровенный, размером с приличное блюдо, шипастый краб, одновременно похожий на рака.
– Novaterrus birgus latro! – торжественно продекламировала Элен. – Он же новотерранский пальмовый вор. Отряд десятиногие раки, класс членистоногие, тип высшие раки…
Не слушая девушку, Сергей наступил на яростно щелкающего клешнями рака, приткнул его ножом, а потом аккуратно положил на угли.
– А ты знаешь, что местные пальмовые раки отличаются от староземельных только размерами и строением панциря? Профессор Соуза, между прочим, мой учитель, даже выдвинул теорию… – Элен осеклась и спросила у Сереги: – Тебе неинтересно? Да? Это я такая разговорчивая, потому что очень боюсь… Ну-у… я постараюсь молчать…
– Можешь говорить… – неохотно сказал Сергей.
Конец ознакомительного фрагмента.