Екатерининский парк - стр. 45
– Что это с ним? Почему он хромает?
– А! – Сархат махнул рукой. – Я ему гаварил, ни наси насок сапог, наси партянка. Ни сулушал.
– Натёр, что ли?
– Савсем натёр!
– Ну, это не беда. Я тоже время от времени натираю. Как купила новые туфли, так уже целый год натираю. Вот! – Она достала из сумочки тюбик и протянула подошедшему Анзуру. – Смазывай два раза в день, утром и вечером. Через три дня всё пройдёт.
Сархат быстро перевёл ему на таджикский.
– Сыпасиба! – выдавил из себя Анзур.
Екатерина Андреевна ласково посмотрела на него и улыбнулась.
– Не за что! Кстати! Не откажите в любезности, мне нужна ваша помощь.
– Щиво изволите? – повторил Сархат недавно выученную фразу.
– Да, да, я именно об этом. Один мой знакомый обронил здесь свой телефон.
– Гиде? – Сархат закружился юлой, оглядывая окрестности.
– Нет, нет! Там! – Екатерина Андреевна показала рукой на пруд.
– Уах! – хором сказали Сархат и Анзур.
– Нужно его найти.
– Гиде искат? Пируд балшой! – воскликнул Сархат, хватаясь за голову.
– А везде искать не надо, – сказала Екатерина Андреевна, подойдя ближе к пруду. – Вот где-то здесь. От берега до середины, не дальше.
– Ни, ни, ни, – мотая головой, ответил Сархат. – Никак ни можна! Видишь, написан – купаний запршено! Щилавек у пируд нильзя. Вада палахой, сыразу изирывайся.
– Как это, взрывается?
– Быдыщ! – изобразил Сархат.
– Вы про тот случай с девушкой?
– Да, да, девущк.
– Так вы полагаете, это вода такая… взрывоопасная?
– Савысем апасный!
Екатерина Андреевна присела на корточки и сунула руку в воду. Сархат и Анзур боязливо попятились.
– Да нет, бессмыслица какая-то! – сказала Екатерина Андреевна и оглянулась на перепуганных таджиков.
Весь их вид – перекошенные от страха лица, дрожащие колени – давал понять, что в ближайшее время загнать таджиков в пруд не удастся.
– А как же вы рыбу ловить будите? – прищурившись, спросила Екатерина Андреевна, вспомнив об их любимом ночном занятии.
Таджики переглянулись.
– Берег лавить, – поразмыслив, ответил Сархат. – Лодка лавить.
– Ну, вот и телефон поищите с лодки, – нашлась Екатерина Андреевна. – Граблями.
Она кивнула на шанцевый инструмент, который Анзур прижимал к груди. Таджики снова переглянулись, посмотрели на грабли.
– Ошын гылубако, – заключил Сархат.
Анзур тем временем приложил метлу к граблям, изображая, как можно нарастить древко.
– Молодец! – воскликнула Екатерина Андреевна. – Какой сообразительный юноша! Кстати, Сархат, всё время забываю спросить, кем он вам приходится?
– Пилимянник унук, – ответил Сархат.
– Стало быть, внучатый племянник?
– Ага! – Сархат улыбнулся, снова обнажив свой золотой запас.