Эфириус. Кристофер Нолланд наших дней - стр. 42
Официантке, которую мне следовало заменять, мы в нужный час ввели лошадиную дозу снотворного, а диву Ланы вырубили по дороге на работу. Благо, одна из теней вовремя перехватила руль, когда та отключилась прямо в машине! Она же впустила в салон свою хозяйку.
Диву Лана осторожно пристроила на заднем сидении, заботливо прикрыв пледом. А себе забрала её пальто. Правильная одежда плюс ошейник-голограф – и госпожу Мартинез было почти невозможно отличить от оригинала.
– Ну что, я иду первой, – серьёзно сказала она. – Кара, как услышишь сигнал, забегай с чёрного хода. Я прослежу за тем, чтобы тебя никто не остановил. Наушник нормально работает?
Я кивнула.
– Отлично. Тогда удачи нам всем!
С этими словами Ланавыбралась из машины и грациозной кошачьей походкой направилась ко входу в клуб. Небрежно поприветствовала охранника и проскользнула внутрь. Я закусила губу, с напряжением дожидаясь своей очереди.
– Всё будет хорошо, Кара, – ободряюще произнёс Макс.– Ты только не подставляйся. Мы тебя будем слышать. Если что, дашь сигнал.
– Я тут же ворвусь в клуб, – подтвердил Берд, – и тебя вытащу. Но лучше бы вы с Ланой вдвоём управились. Запомнила, что надо делать?
– Да, кажется, да…
Я вкратце описала план своих действий и Берд довольно кивнул.
– Верно.
Минут тридцать мы сидели молча, прислушиваясь к каждому шороху из наушника. Девичьи разговоры в гримёрке, звуки музыки – сколько там было всего! Внезапно раздался какой-то скрип, а следом – голос Ланы:
– Заходи!
Я тут же подобралась. Натянула пониже капюшон пуховика, активировала голограф и выбралась из салона. Осторожно прокралась к чёрному ходу. Дёрнула дверь – она была открыта – и оказалась в узком тёмном коридоре.
– Пс-с… – шикнула Лана и поманила меня рукой. На ней была надета изящная серебристая маска из пайеток и перьев и чёрный шёлковый халатик. Накладка из кристаллов Сваровски надёжно скрывала шею. – В гримёрке такая шумиха, что тебя не заметят, если не будешь высовываться. Как переоденешься, убедись, что голограф не торчит из-под блузки. Если Ирена его заметит, то обо всём догадается.
Я кивнула и вскорости уже деловито крутилась с подносом в руках возле барной стойки в коротеньких чёрных блестящих шортах с подтяжками и в белоснежной блузке.
Ночной клуб был не так, чтобы очень большим, но роскошным. Интимный полумрак, который окутывал деревянные столики, создавал таинственную атмосферу, а светомузыка невольно приковывала взгляды посетителей к сцене, где выступали танцовщицы в ярких нарядах. Кто-то из девушек пел сам, кто-то под фонограмму, компенсируя отсутствие голоса потрясающей пластикой и роскошными телами.