Джейн, анлимитед - стр. 61
– То есть вы не связались с ФБР?! – Рави снова кричит. – Может, вы забыли о Вермеере?!
– Рави, конечно, я сообщу о пропаже в соответствующие органы. Но тебе следует успокоиться и понять, что произошедшее с Бранкузи нельзя ставить в один ряд с подменой Вермеера. Это больше похоже на шалость или досадную случайность.
– Кому придет в голову шалить с уникальной работой гения? – негодует Рави, снова повышая голос. – Срочно звоните в ФБР, в ЦРУ, в Интерпол! Мое произведение искусства сейчас может быть где-нибудь в Гонконге! Люси!
– Я здесь, Рави. – Люси стоит рядом с ним, все еще прижимая пьедестал к груди. Побледневшая, она выглядит так, словно ее подташнивает.
– Люси. – Рави хватает ее за плечи и немного встряхивает. – Ты найдешь мою статую?
– Рави, милый, – отвечает девушка. – Я сделаю все, что смогу.
– Спасибо, – говорит он. – Спасибо тебе.
Рави отпускает Люси, она теряет равновесие и чуть не падает, но он едва ли замечает это: его взгляд вновь сосредоточен на миссис Вандерс.
– Мы должны отменить Праздник! – говорит он.
– Мы не отменяем Праздники, – возражает она.
– Праздник – идеальное прикрытие для того, кто собирается незаметно ускользнуть с похищенным.
– Рави Трэш, – чеканит миссис Вандерс. – Вот уже более ста лет в честь каждого времени года в этом Доме устраивается праздничный вечер. Ни война, ни Великая депрессия, ни сухой закон, ни смерть трех Октавианов Трэшей не стали помехой для этого.
Рави свирепо смотрит на нее, затем делает шаг в сторону и рычит, задрал голову к потолку:
– Октавиан! Просыпайся и спускайся сюда, черт тебя побери!
– Сходи к нему в комнату, Рави, – тихо говорит ему Айви. – Ты же знаешь, днем он не поднимется с постели.
Рави оборачивается на ее голос, его плечи опускаются.
– Может, ты сходишь со мной, Айви-бин? – просит он. – Сходи со мной, мне будет спокойнее.
– Я схожу с тобой, если ты успокоишься сейчас, – отвечает Айви.
– Прости, что мы потеряли твою рыбу. – Сейчас он напоминает маленького мальчика.
– Это не моя рыба, – мягко говорит Айви. – Она твоя.
– Но ты всегда любила ее больше всех. – Рави протягивает руку, чтобы ее обнять.
Они вместе идут к лестнице и начинают подниматься по ступенькам. Миссис Вандерс провожает их опасливым взглядом, потом, не глядя на Люси, протягивает ей руку. Та, не оборачиваясь, возвращает постамент. На миг взгляд Люси останавливается на бледном как полотно Колине, который все еще стоит рядом с Джейн. Люси достает из кармана телефон.
– Ты в порядке? – спрашивает Джейн у Колина, поскольку выглядит он неважно.
– Тяжело видеть Рави в таком состоянии.