Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора - стр. 26

– Ну что ж, теперь мы друг друга увидели, – сказал Единорог. – Давай договоримся. Ты поверишь в меня, а я поверю в тебя. Идет?

– Да, если Вам угодно, – ответила Алиса.

А вы знаете, кто такой Чеширский Кот? Одни ученые говорят, что на самом деле чеширский кот – это просто сыр. В древности в Англии был такой сорт сыра – в виде улыбающейся кошачьей головы. А другие уверяют, что это – леопард, который был нарисован на вывеске трактира в Чешире (есть такое место в Англии).

В первоначальном варианте книги Льюиса Кэрролла Чеширский Кот отсутствовал. Появился он только в 1865 году. В те времена часто использовалось выражение – «улыбается, как чеширский кот», и Кэрролл воспринял ее буквально. Существуют различные версии происхождения этой поговорки. Вот лишь парочка из них.

В графстве Чешир, где родился Кэрролл, некий до сих пор неизвестный уличный художник рисовал улыбающихся котов над дверьми таверн. Исторически это были скалящиеся львы (или леопарды), но в Чешире мало кто видел львов.

Во втором объяснении («Notes and Queries», № 55, Nov. 16, 1850) говорится о том, что некогда вид улыбающихся котов придавали знаменитым чеширским сырам, история которых насчитывает уже более девяти веков.

В каждом приключении надо сделать первый шаг… Да, банально… Но даже здесь это работает.

Кто бы ни говорил, что слишком много хорошего, это плохо, он лжет.

Угрозы, обещания и добрые намерения – ничто из этого не является действием.

Не важно, почему значительное стало незначительным. Стало, и все тут.

Тот, кто ищет, обязательно найдет. Но исключения тоже встречаются.

Лишь немногие смогут найти путь. Некоторые не узнают его, даже когда он перед ними, а некоторым оно и не надобно.

Если дурак не умнеет, он погибает.

Лишь дикари считают выносливость боли главным достоинством человека.

Защитные стены могут мешать тебе, но самые непроходимые стены в мире – это те, что окружают наши сердца.

Говорят, ищи, и ты найдешь, но никто не говорит, что ты найдешь.

Пути, которые ведут к беде, заканчиваются одинаково, только вот как они ведут?..

Смотри вперед или куда хочешь, главное, чтобы ты смотрела в нужном направлении.

Я слыхал, что надеяться на себя – это мудро… Теперь и ты это услыхала.

– А что это за звуки, вот там? – спросила Алиса, кивнув на весьма укромные заросли какой-то симпатичной растительности на краю сада.

– А это чудеса, – равнодушно пояснил Чеширский Кот.

– И что же они там делают? – поинтересовалась девочка, неминуемо краснея.