Джек Ричер: Ловушка - стр. 58
– Думаю, узнаем, когда найдем, – пожав плечами, ответил он.
Они очень старательно искали, но безрезультатно. В бумагах ничего не было. Никаких указаний на последние дела, ничего важного. Всего лишь куча самых обычных документов, которые неожиданно стали казаться старыми и жалкими, пустым отражением жизни, подошедшей к концу. Самым свежим оказалось завещание, лежавшее в отдельной папке и запечатанное в конверт с аккуратной надписью. Аккуратной, но сделанной дрожащей рукой человека, только что вернувшегося из больницы после первого сердечного приступа. Джоди взяла его и вышла в прихожую, чтобы положить в карман дорожной сумки.
– Есть какие-нибудь неоплаченные счета? – крикнула она из прихожей.
Ричер нашел папку с надписью «Срочно», но она оказалась пустой.
– Ничего такого не вижу, – крикнул он в ответ. – Но, думаю, пара счетов еще придет, так ведь? Они приходят ежемесячно?
Джоди посмотрела на него от двери и улыбнулась.
– Да, – сказала она. – Каждый месяц.
Ричер обнаружил папку с надписью «Медицина», распухшую от оплаченных счетов из госпиталя и клиники, и кучу писем от страховой компании.
– Господи, неужели это столько стоит? – удивленно сказал он, перебирая счета.
Джоди вернулась и наклонилась посмотреть.
– Конечно, – сказала она. – А у тебя есть страховка?
Он тупо на нее уставился.
– Думаю, Министерство по делам ветеранов могло оформить на меня страховку, по крайней мере на какой-то период.
– Ты должен проверить, чтобы знать наверняка.
Ричер пожал плечами.
– Я нормально себя чувствую.
– Папа тоже нормально себя чувствовал, – отрезала Джоди. – В течение шестидесяти трех с половиной лет.
Она снова опустилась рядом с ним на колени. Ричер увидел, как у нее на глазах появились слезы, и взял ее за руку.
– Тяжелый выдался день, верно? – сказал он.
Она кивнула и сморгнула слезы. А потом грустно улыбнулась.
– Невероятно тяжелый. Я похоронила своего старика, в меня стреляла пара убийц, я нарушила закон, не сообщив в полицию о таком количестве преступлений, что и не сосчитать, и добровольно связалась с диким типом, который собирается выполнить сделку, заключенную моим отцом при жизни. Знаешь, что сказал бы мне папа?
– Что?
Она поджала губы и заговорила низким голосом, очень похожим на добродушное ворчание Гарбера.
– «И все за один день, девочка, за один денек». Вот что он сказал бы.
Ричер ухмыльнулся в ответ и снова сжал ее руку. Затем пролистал медицинские документы и выбрал фирменный бланк клиники.
– Поищем клинику, – сказал он.
Пассажиры «тахо» яростно обсуждали, имеет ли смысл возвращаться. Слово «неудача» было не самым популярным в словаре Хоби. Возможно, им стоило пуститься в бега и исчезнуть. Просто взять и исчезнуть. Очень соблазнительная перспектива. Впрочем, они не сомневались, что Хоби их все равно найдет. Возможно, не сразу, но обязательно найдет. А вот эта перспектива их совсем не привлекала.