Джек на востоке - стр. 9
– Бесполезно… – развел руками Лагун‑Сумасброд. – Слишком простая магия, не поправишь, не изменишь – надежно, как вбитый в стену гвоздь! И потом, я всегда путаюсь в напевно‑поэтических заклятиях восточных магов.
– Что ты хочешь этим сказать? – сдвинул брови Вилкинс. – Я сейчас кто?
– Болонка…
– А‑а‑а‑а! Спасите‑помогите, мама дорогая!
– …но ростом с хорошую лошадь, а может, и выше.
– Да? Значит, я самая большая собака в мире?! – несколько утешился Сэм. – А кто мне это удружил, скажи на милость?
– Ты надел кольцо ифрита и сам напророчил свою судьбу, – ехидно ответил волшебник. – Нечего было болтать всякую хвастливую чепуху, имея на пальце магическую игрушку.
– Тоже мне – магия… Зачем же все воспринимать так буквально! Пошутить нельзя, что ли?
– Давайте отложим дискуссию на потом, – предложил Джек. – По‑моему, нас неправильно поняли и считают виновными в исчезновении принцессы. Похоже, даже будут бить…
А площадь вновь была запружена до предела. Еще бы, столько событий сразу! Ифриты появились, с чужеземцами поболтали, дочь султана украли, северную охотницу забрали, человека в собаку превратили и исчезли. А собака невероятных размеров, да еще и разговаривает. Вай‑вай‑вай, спаси, Аллах! Друзья прекратили внутренние распри, и Лагун‑Сумасброд быстро сотворил коротенькое заклинание, обучив белую болонку арабскому языку. Он успел все сделать до того, как ворота дворца распахнулись. Главный визирь в сопровождении стражи выехал к нашим героям:
– Вы все умрете, недостойные!
– Ничего себе, приветственная речь! – мгновенно возмутился песик. – Эй ты, дырявый башмак пророка Сулеймана! Или научись разговаривать вежливо с интеллигентной собакой, или я тебя покусаю!
Визирь опешил, его воины стушевались…
– Шайтан?
– От такого же и слышу, деревенщина! Совсем культуры никакой. Я – Самюэль‑Сеид‑Акбар‑ага‑угу‑Вилкинс! Внебрачный сын…
– Цыц! – Колдун прикрикнул на ученика и взял нить переговоров в свои руки. – Джек, будь добр, подержи челюсти нашего щеночка на замке. Приветствую тебя, великий визирь! Мы мирные путники, попавшие в беду, и очень надеемся на мудрость и великодушие султана. Проводи нас к нему. Возможно, мы сумеем оказаться полезными друг другу.
– Мне по сердцу твоя речь, седобородый аксакал! Следуйте за мной, глубокий ум нашего повелителя сумеет разрешить все загадки, наказать виновных и воздать праведным.
С этими словами визирь развернул коня. Сумасшедший король похлопал Вилкинса по мокрому носу и… одним прыжком забрался ему на спину.
– Залезайте, Лагун! Раз уж так получилось, то особам нашего звания не пристало идти во дворец пешком. Коней, верблюдов и слонов мы не имеем, но ведь Сэм наверняка нас выручит?!