Дюна. В Нейросети. Вторая Книга - стр. 46

Несмотря на то, что мое пребывание в Штатах было временным, я поймала себя на мысли, что для меня важно пройти этот экзамен. Я его проходила не для них, для себя, как тест на профпригодность. 

- Я занимаюсь, в основном, переводами. Французский и английский, - ответила я. - Побывать в стране носителей языка всегда полезно.

- А почему Штаты, а не Франция? - спросил Марти.

- В Париже я была. Решила попрактиковать английский, вернее американский, - ответила я, создавая образ девушки, решившей посмотреть мир и расширить свои знания. Собственно, это было недалеко от правды.

Ни у кого не возникло дополнительных вопросов в этой части, я мысленно выдохнула, а Кира спросила: 

- А как вы познакомились с Нолоном?

- Через общих знакомых, во время моей последней поездки, - вступил в разговор Нолон, и ни у кого не возникло вопросов о его разъездах по миру. 

Я помнила по нашему с ним разговору, что он много где побывал. Видимо, для его друзей такой образ жизни Андерсона был в порядке вещей, и они обладали достаточным тактом, чтобы не лезть к нему с лишними расспросами. 

- Я предложил Злате побывать в Штатах, помог с визой, и, чтобы сократить расходы на жилье, она остановилась у меня.

Нолон говорил спокойно и уверенно - ни у кого вновь не возникло сомнений в правдивости его слов, а видя мою спокойную реакцию на бывшую девушку Андерсона, все поняли, что нас с ним не связывают романтические отношения.

- Я благодарна Нолону за то, что приютил меня, - кивнула я. Он нашел очень хорошее оправдание моему пребыванию в его доме. 

- Это да, здесь жильё очень дорогое, - согласились многие.

- Такое впечатление, что под землей от Сан-Франа до Эл-Эй проходят алмазные жилы или залежи пейнита. Клочок земли здесь стоит, как самолет... - пошутил Ник, все согласно закивали, а я запомнила еще одно непонятное слово "пейнит".

- Когда обратно, в Россию? - спросил Марти, и Вуди с Ником тоже внимательно посмотрели на меня. 

- В декабре, - ответил за меня Нолон, и мне понравился его ответ - с одной стороны, неопределенный, но с другой, не вызывающих лишних вопросов.

- А дальше учиться не хочешь? - спросила Сунита, видимо, ассоциируя меня со своей сестрой.

- Я поступила на магистратуру. Но взяла академический отпуск.

- Попутешествовать по Америке и Франции? - спросила Кира, отпив белого вина из хрустального бокала.

Казалось бы, вопрос был логичным, но в ее голосе чувствовалась скрытая ирония, и внезапно я поняла, почему она так на меня смотрела. 

Она видела во мне девушку, прицепившуюся к Нолону и желавшую выехать в Штаты на ПМЖ за счет него. Использовать его, его связи, друзей и влияние, а не свои возможности.