Дьявол носит статус босса - стр. 57
Я улыбнулась в ответ. Босс мог заставить меня по щелчку пальцев сосать, выполнять его приказы и угрожать всеми на свете оттенками серого, но решать, с кем мне общаться и проводить время — это уж увольте.
- Nika, - улыбнулась я. Нет, мне не хотелось ничего криминального с этим иностранцем. Но когда на тебя смотрят с таким восхищением, отчего бы не погреться в его лучах?
- You are incredibly beautiful (с англ. «Вы невероятно красива»), - произнес мужчина.
- I'm flattered (пер. «Я польщена»), - склонила голову, улыбнулась.
- Treat you (пер. «Угостить вас?»)
- With pleasure (пер. «С удовольствием»)
Миг, и передо мой оказалась Маргарита. Я сделала глоток.
- Слава Украине, - коверкая слова, просиял иностранец, поднимая тумблер с виски.
- Героям Слава! - вдруг вклинился в нашу беседу холодный голос Гордиенко. От неожиданности я поперхнулась коктейлем. - Героям по домам!
Схватил меня за руку, дёрнул так, что я едва не расплескала содержимое бокала.
- Hey! Stop treating her like that! (пер. «Эй! Прекратите так обращаться с ней!») - вскочил Эмин, восхищение в его глазах сменилось угрозой. Вот это я понимаю, горячая восточная кровь. Какой контраст с отмороженным Назаром.
- Отдыхай! - почти ласково произнес мой босс, буквально стаскивая меня с барного стула. - За мной, Добровольская.
Эмину такое поведение не понравилось. Отставил бокал, выпрямился, сверкая угольными глазами. Сейчас начнется интернациональный махач, если я не вмешаюсь.
И я вмешалась. Не хотела проблем с полицией. Не хотела благодарить своего спасителя, если он победит. А ведь судя по спортивной фигуре, может. К тому же я понимала - Назар устроит мне апокалипсис, как только мы окажемся наедине. Просто изнасилует, сорвёт злость, да что у него вообще в голове! Проверять не хотелось.
- l am sorry. This my crazy boyfrend. He is Psyho, (пер. «Прости, это мой сумасшедший парень. Он псих.») - выпалила я первое, что в голову пришло. Почти физически ощутила, как полоснуло сознание разочарование восхищенного араба.
А Гордиенко продолжал тащить меня за руку, словно воровку. Его пальцы больно впились в запястье, я едва поспевала за ним. В лифт меня практически втолкнули, я едва не налетела на зеркальную стену кабины.
- Что вы себе позволяете? - не выдержала, потерла кисть. А Назар повернулся ко мне, глядя прямо в глаза. Так пристально и глубоко, что я внутренне содрогнулась. Нажал кнопку нужного этажа, не сказав ни слова.
- Я согласилась выполнять все ваши больные прихоти, но не на публике! Прекратите вести себя, как... Как...
Сформулировать мысль на успела. Гордиенко вновь схватил меня за руку и буквально выволок в распахнувшиеся двери. В огромный коридор и мимо комнат, к своему номеру, на глазах у любопытной горничной.