Дьявол и Господь Бог - стр. 68
>Негр. Ведь вы знаете, что я ничего не сделал. Разве я виноват в чем-нибудь?
>Лиззи. Ни в чем ты не виноват. Но к судье я не пойду. У судей повадки что у легавых, от одного их вида меня всю выворачивает.
>Негр. Дома – жена, дети остались одни; всю ночь кружу по городу. У меня больше нет сил.
>Лиззи. Удирай отсюда.
>Негр. Они оцепили все вокзалы.
>Лиззи. Кто оцепил?
>Негр. Белые.
>Лиззи. Какие белые?
>Негр. Все белые, что живут в городе. Вы не выходили сегодня утром?
>Лиззи. Нет.
>Негр. На улицах толпы народу. Все собрались – и молодые и старые. Настоящая демонстрация.
>Лиззи. Что это значит?
>Негр. Это значит, я буду гонять по городу, покуда меня не схватят. Когда белые, даже незнакомые, сговариваются между собой – значит, негру грозит смерть. (Пауза.) Скажите, что я ни в чем не виноват, мэм. Скажите судье, скажите людям из газеты.
>Лиззи. Не кричи. Я сказала тебе, что не одна. (Пауза.) А с газетчиками на меня не рассчитывай. Сейчас мне нельзя напоминать о себе. (Пауза.) Но если меня вызовут в свидетели, обещаю тебе сказать правду.
>Негр. Вы им скажете, что я ничего дурного не сделал?
>Лиззи. Скажу.
>Негр. Вы клянетесь, мэм?
>Лиззи. Да, да.
>Негр. Перед господом, который видит и слышит нас?
>Лиззи. Ох, проваливай поживее отсюда. Я пообещала, и хватит. (Пауза.) Ну, ступай! Ступай прочь!
>Негр (внезапно). Пожалуйста, спрячьте меня.
>Лиззи. Спрятать тебя?
>Негр. Вы не хотите, мэм? Не хотите?
>Лиззи. Спрятать тебя? Мне? Вот ты каков! (Захлопывает дверь перед его носом.) Этого еще мне не хватало! (Подходит к ванной.) Выходи.
Фред выходит из ванной, в верхней рубашке, без воротничка и галстука.
Явление второе
Лиззи, Фред.
>Фред. Что произошло?
>Лиззи. Ничего не произошло.
>Фред. Я думал – полиция.
>Лиззи. Полиция? Ты что, связан с полицией?
>Фред. Я – нет. Я думал – они к тебе пришли.
>Лиззи (оскорбленно). Что выдумал! Я в жизни гроша чужого не брала.
>Фред. И никогда не имела дела с полицией?
>Лиззи. Во всяком случае, не из-за кражи. (Снова включает пылесос.)
Раздается невыносимый грохот.
>Фред (раздражен шумом). Прекрати!
>Лиззи (кричит, стараясь, чтоб он ее расслышал). В чем дело, милый?
>Фред (кричит). Ты мне раздираешь уши!
>Лиззи (кричит). Скоро кончу. (Пауза.) Ничего не поделаешь, я уж такая.
>Фред (кричит). Что?
>Лиззи (кричит). Говорю – такая уж есть.
>Фред (кричит). Какая – такая?
>Лиззи (кричит). Да, такая. На следующий день после всего я точно одержимая: мне непременно надо принять ванну и повозиться с пылесосом. (Выключает пылесос.)
>Фред (указывая на неприбранную кушетку). Если ты такая, то убери постель.
>Лиззи. Что?
>Фред. Убери постель. Приведи в порядок кушетку. Прикрой грех.