Другая сторона. Том 2. Проводник - стр. 81
– Марах, поднимай свой зад, к тебе гости. – Синекожая женщина продолжала говорить на эсперанто, видимо, чтобы гости чувствовали себя комфортно.
– Не бузи, женщина, лучше принеси воды, – прокряхтел Марах, вставая со скрипящего стула и протягивая руку по земному обычаю.
Глядя на двух существ одной расы, Алекс сразу увидел разницу между ними. И как он мог принять женщину за мужчину? В конце концов, Силая имела внушительную грудь. Марах же был выше, мощнее и толще – этакий грузный старший брат Торвальда, а его пальцы выглядели не как ладонь музыканта, а как лапа сталевара, такой клешней можно гвозди выдергивать. Двигался здоровяк на удивление легко и быстро.
– Хм… Приветствую тебя, Марах. Меня зовут Алекс!
– Эй, парень, будь проще. – Гигант выговаривал земные слова значительно лучше своей жены, без булькающего акцента. – Мне слишком много лет, чтобы вся эта высокопарная чушь действовала на меня.
– Договорились, – торжественно пообещал Алекс. Несмотря на слова пришлого, он чувствовал волнение – как-никак это его первый личный контакт с пришельцем, даже Другая Сторона уже не вызывала такого пиетета, как встреча с инопланетянином.
– Марах, а ты знаешь, что Алекс только что тебя с Силаей спутал? Представляешь?
– Что? Со мной?
Марах загоготал, а Алекс с недоумением посмотрел на Линду:
– За что? Зачем?
Но она смеялась, не обращая на него внимания. Алекс вздохнул и расслабился: видимо, эту ошибку ему теперь долго припоминать будут, поэтому лучше просто не реагировать.
Отсмеявшись, Марах хлопнул Алекса по плечу и предложил сесть.
– Рауль сказал, что меня сегодня навестит необычный гость и нужно с ним разобраться. Но прежде чем говорить о важных вещах, давай выпьем воды и поболтаем немного – это обычай моей родины. Расскажи, откуда пришел.
– Алекс, не слушай этого лентяя. Нет таких обычаев. Он на все пойдет, лишь бы не работать, поэтому и выдумывает всякие правила! И, главное, никто не проверит, – возмутилась Силая, расставляя перед ними кружки с водой. – Я в дом, а вы беседуйте.
– Не знаешь, вот и молчи! – крикнул ей в спину Марах и повернулся к Алексу. – Она не знает, о чем говорит. Даже мира родного не видела – слишком поздно родилась. Расскажи о чем-нибудь.
Раздумывая, с чего бы начать, Алекс поведал пришлому, как попал в буферную зону, затем – в пещеру, нашел людей, и в конце они добрались до лагеря. Рассказ занял двадцать минут и больше походил на военный доклад.
Марах молча слушал, развалившись полулежа в кресле и попивая воду.
– Интересно, но ты многого не договариваешь… Странно, что Изнанка, или Другая Сторона, как вы ее называете, забросила зеленого новичка к Червю, да еще и под землю.