Дорогой Эван Хансен - стр. 36
Медленно, осторожно встаю и заставляю себя пройти мимо миссис Г. в переднюю часть комнаты. Повторяю про себя слова, которые сочинил по пути сюда: Я написал письмо. Мы не были друзьями, но он мне очень нравился. Я сожалею о вашей потере.
Пропускаю несколько строчек. Несколько ключевых слов. Мои мозги перегрелись. Носки можно выжимать.
Миссис Мерфи подзывает меня к группе людей, среди которых стоит.
Мистер Мерфи протягивает руку:
– Рад видеть тебя, Эван. Спасибо, что пришел. – У него пугающе сильное рукопожатие. Я извиняюсь за то, что так вспотел, но он, похоже, не слышит меня.
Миссис Мерфи сжимает меня в объятиях крепче, чем это сделала бы моя мама. Ее ожерелье какими-то своими зубцами впивается мне в грудь.
Я сожалею о вашей потере.
– Да ты весь дрожишь, бедняжка.
Это я написал письмо, а не Коннор.
Она ослабляет хватку, но держит меня так, что мне приходится смотреть ей в глаза. Вымучивает улыбку, затем поворачивается лицом к людям рядом.
– Это Эван, да будет вам известно.
– Привет, Эван!
– Эван был ближайшим другом Коннора, – говорит миссис Мерфи.
Мы не были друзьями, но он мне очень нравился.
– Мы так скорбим о вашей потере.
Они говорят это мне. Это меня им жалко.
Миссис Мерфи уводит меня прочь от остальных и останавливается прямо перед гробом с телом Коннора. Отворачиваюсь и пялюсь по сторонам.
– Я так счастлива, что ты здесь, – говорит она, но ничего ни в ней, ни в этом месте счастливого нет.
Я написал письмо по указанию моего психотерапевта. Коннор забрал его у меня.
Я знаю, что нужно сказать это, но слова не идут с языка.
– Мы говорили с Лэрри о том… – Она останавливается, чтобы сделать глубокий вдох, ее рука словно помогает ей набрать в грудь кислород. – Нам было бы приятно, если бы ты пришел к нам поужинать. У нас столько вопросов о… – Она снова замолкает, набирая в грудь воздух. Да, не только у меня проблемы с речью. – Обо всем. О тебе и о Конноре. О вашей дружбе. Если у тебя выдастся свободный вечер, который ты сможешь провести с нами, мы будем очень благодарны тебе. Очень благодарны. Даже просто посидеть с тобой значит для нас так много.
– Я…
– Подумай над этим. Здесь нет никакой спешки.
Она выдыхает, опять обнимает меня, а потом возвращается к своей группе людей. Теперь можно и исчезнуть. Поворачиваюсь к двери и чуть не налетаю на кого-то: на Зо.
Восстанавливаю равновесие, а она тем временем приходит в себя.
– Что ты здесь делаешь? – спрашивает она.
Хороший вопрос. Вот только хорошего ответа у меня на него нет.
Она плачет. Это видно по ее припухшим красным глазам.
– Мне жаль, – говорю я, – твоего брата.