Размер шрифта
-
+
Дон Хиль Зеленые Штаны - стр. 5
Такой румяный, гладкий поп,
Святоша, точно из елея,
Кривилась набок скромно шея,
Под шляпой укрывался лоб.
Носил он дорогую обувь,
Прислугу впроголодь держал,
По пятницам на хлеб сажал,
А между тем свою утробу
Жирнейшим тешил каплуном
(У братии святого сана
Просторна совесть, как сутана)
И запивал его вином.
И вот, наевшись до икоты,
Сожрав и гузку и пупок,
Он звал кухарку: «Славен Бог,
И славны все его щедроты!»
Уж так, поверите ли вы,
Мне омерзел сей поп смердящий
И Господа благодарящий
Лишь за обилие жратвы!..
Мне дьявол гадит, не иначе:
Я к голодранцу поступил.
Ну, тот и сам не ел, не пил
И разъезжал на дохлой кляче.
Платил мне два реала он,
А провинишься, – все бывает! –
Он Agnus Dei пропускает
И – бах! Qui tollis racion –
Сиди себе без рациона.
Спасибо кляче – что ни день
Таскал я у нее ячмень.
Не заработал миллиона,
Но и не помер, а одер
Мою расписку ел на ужин.
Затем я состоял при муже
Сеньоры… как ее? Майор.
С утра до ночи разъезжала
Она по мужниным делам,
И чем да как, судить не нам,
Но женушка приумножала
Супруга ловкого доход,
Себя притом не забывая…
Сеньор! Задача не простая –
Пересчитать моих господ.
Их было столько, мне на горе,
Что в памяти не удержать.
Одно могу я утверждать:
Не менее чем рыбы в море.
Теперь без господина я,
Ну и, конечно, без обеда.
Все потому, что привереда:
Вина, как видите, моя.
Донья Хуана
Ты живописец преотменный,
И для господ любых мастей
Есть место в хронике твоей.
Надеюсь, что и я, смиренный,
Тебе моделью послужу:
Моим лакеем быть согласен?
Караманчель
Согласен, только мне не ясен
Вопрос: зачем лакей пажу?
Донья Хуана
Но я не паж: в своем именье
Размеренную жизнь веду,
А здесь я лишь ответа жду
На давнее мое прошенье.
Неведомый недуг сразил
В Сеговье моего лакея;
Еще раз говорю тебе я –
Иди ко мне.
Караманчель
В расцвете сил
Ответа на прошенье ждете?
Придет, конечно, сей ответ,
Но лишь на склоне ваших лет.
Донья Хуана
Глубокий смысл в твоей остроте.
Ты мне по нраву.
Караманчель
Я, сеньор,
Служил не раз плутам отпетым,
Но вот кастратам и поэтам
Не доводилось до сих пор,
А вы, кажись, из первых… Платы
Не назначайте никакой;
Давайте щедрою рукой –
Сдается мне, что вы богаты, –
И нас водой не разольют.
Донья Хуана
Как звать тебя?
Караманчель
В Караманчеле
Я родился, и с колыбели
Караманчелем все зовут.
Донья Хуана
Нет, право, ты – ума палата.
Караманчель
А вас как величать?
Донья Хуана
Дон Хиль.
Караманчель
И все?
Донья Хуана
И все.
Караманчель
Блюдете стиль
Вы настоящего кастрата:
Фамилия и борода,
Бесспорно, признаки мужчины.
Донья Хуана
Есть у меня свои причины
Фамилию скрывать: беда
Иначе мне грозит. Давай-ка
Жилье мне приищи.
Страница 5