Дом Окон - стр. 38
– Молчать? – спросил Тулу и выпустил особенно кривое колечко дыма.
– Да! – согласился Аким, стремительно потухая. Он вдруг понял, что ничего здесь не решает и так уж волноваться не имеет смысла.
– Она говорит на языке духов, – констатировал сторож. – Читает все надписи. – Кривое колечко полетело прямо в лицо Нифель.
– Как – на языке духов? – закашлялась она, отодвигаясь. – Мне кажется, я говорю на русском!
– С единорогом-то? – нервно хохотнул Аким. – Конечно! Ведь все единороги говорят на русском! – Видя, что доверчивая землянка всему готова поверить, он закатил глаза. – Это шутка! Ты пользуешься знаниями духа, не силой, но знаниями, а это не помешает тебе на Земле прожить нормальную жизнь! Там нет илийцев и илийских надписей. Дух неопределённости никак себя не проявляет, его словно и нет совсем! Надо просто сказать Маяку, что ты хочешь на Землю! Говори же! Это для твоего блага! Я настаиваю! Говори!
Нифель, однако, совсем не хотела на Землю. Ей было страшно от одной только мысли о том, чтобы вернуться. Чёрная морда Фьёра так и стояла перед глазами. Но под строгим взглядом капитана она, принудив себя, тихо произнесла:
– Хочу на Землю.
Маяк, словно насмехаясь над её пожеланием, тут же отреагировал: плитки под белыми кроссовками девушки раздвинулись, и подошвами Нифель оказалась на земле.
– Ох! – всхлипнул в отчаянии Аким.
Тулу подавил смешок и закашлялся – изо рта его при этом полетели дымные колечки, причём идеально круглые.
– Предлагаю проверить кота, а потом снова к вам вернёмся, – решил Аким.
Но с котом вышло совсем плохо: знаки быстро, с низким пением, сложились в надпись: «Пропасть, второй этаж, северо-запад, третий дом на улице Шеле».
Сторож хрипло засмеялся, даже выронил трубку изо рта, поймал и прыснул снова:
– Ай да Маяк! Ну и порадовал! Послал бы уж сразу к чёрту!
Аким густо покраснел.
– Предлагаю… Проверить лампочку! Мне кажется, лампочка перегорела, – окончательно отстранившись от дел, произнёс он, взял кота, корзину и вышел, хлопнув дверью. Слова его можно было перевести так: «Я не могу брать на себя такую ответственность. Решайте сами».
– Да, проверим! – согласился сторож. – Вы думайте, решайте! Если не учитывать, что работать придётся на Порядок, этого старого злодея, – то работа просто золотая! Но Ёся вносит в неё свой дух, – прощально пояснил Тулу и вышел следом, прикрыв дверь. Вместе с ним ушёл и густой запах табака.
Нифель, задышав свободней, прислушалась: зазвенели под шипами на пограничных сапогах железные ступеньки внешней лестницы, но лампочка больше не обсуждалась.