Доля вероятности - стр. 7
– Изабо, – повторил Нейт и тоже пристегнулся.
– Да. В честь героини маминого любимого фильма «Леди-ястреб».
В проходе никого не осталось. Посадка закончилась.
– А что за фильм? – спросил Нейт, слегка нахмурившись.
– О, это фильм восьмидесятых про влюбленную парочку, которая своей любовью досадила средневековому епископу. Епископ хочет заполучить девушку, Изабо, но та влюблена в Наварро, и епископ проклинает их обоих. Теперь Наварро по ночам превращается в волка, а Изабо становится ястребом днем. Влюбленные могут встретиться лишь на миг на закате и на рассвете. Изабо и есть леди-ястреб[3]. – Господи, хватит уже болтать! Почему, почему я такая?
– Какая… трагическая история.
Из громкоговорителя раздался голос бортпроводницы:
– Дамы и господа, приветствуем вас на борту рейса восемьсот двадцать шеть «Трансконтинентальных авиалиний».
– На самом деле нет. Они разрушают проклятье – все хорошо заканчивается. – Я наклонилась и вытащила из сумки под креслом телефон.
На экране вспыхнули два пропущенных от Серены.
>Серена:
Напиши, когда сядешь в самолет.
>Серена:
Я серьезно!!!
Разница между сообщениями – пятнадцать минут.
– Пожалуйста, уберите ручную кладь на багажные полки над головой, если еще этого не сделали, или под сиденье впередистоящего кресла. Займите свои места и пристегните ремни, – бойко и деловито продолжала бортпроводница.
>Изабо:
я в самолете
>Серена:
я волновалась
Я улыбнулась и покачала головой. Серена только из-за меня и волнуется.
>Изабо:
волновалась? Что я заблужусь между контролем и гейтом?
>Серена:
с тебя станется
Ну нет, я не настолько бестолковая.
>Изабо:
люблю тебя. Спасибо за эту неделю.
>Серена:
я тебя люблю сильнее. Напиши, когда приземлишься.
– Просьба пассажирам, чьи места расположены рядом с аварийными выходами, прочитать карточку со специальными инструкциями, находящуюся в кармане впередистоящего кресла. Если вы не хотите помогать в чрезвычайной ситуации, попросите бортпроводника вас пересадить.
Я взглянула на Нейта.
– Это мы, – сказала я. – Мы пассажиры рядом с аварийным выходом.
Он взглянул на маркировку на двери и потянулся за карточкой с инструкцией. Надо признать, от этого он показался мне еще симпатичнее.
Бортпроводница тем временем сообщила, что курение запрещено, закончила объявление и закрыла дверь. Мое сердце заколотилось: начался приступ тревожности. Я разблокировала телефон, проверила «Инстаграм»[4] и «Твиттер», переключила телефон в режим «полет» и сунула в карман жилета. В горле застрял комок; я подкрутила кондиционер над головой, включила его на максимальную мощность.