Догоняя горизонт - стр. 9
– О, смотри как здорово! – Восхищается крупный бородатый мужчина,– смотри бахурчик, будешь снайпером.
Он взъерошивает мне короткие волосы.
Я гордо гляжу на остальных. Что такое оружие и зачем оно нужно я не понимаю. Мне интересен процесс.
В награду мне дали еще пострелять из пистолета. Он старый и все время заедает, называется Беретта. Держать надо двумя руками. Заставляют надеть очки и наушники – большие и неудобные.
Я буду приходить сюда.
***
Школа. Толпы детей. Все крикливые, наглые. Одеваются во что попало, школьной формы нет. На уроках шум, беготня. Учителя спокойно к этому относятся. Тут как-то свободно, никто не кричит на тебя, что тебе делать.
В школе тут как игра.
***
Учусь хорошо. Поняла, что когда снижают оценки – мне это неприятно и больно, и я упорно довожу все, что делаю, до совершенства.
Мой иврит улучшился настолько, что я уже могу не молчать в споре. Я набралась с улицы разговорного языка и теперь усилено учу правильный (академический) иврит.
У меня несколько подруг. Но… Видимо, что-то со мной видимо не так. Пока я говорю, меня внимательно слушают, но стоит замолчать – я как бы исчезаю. Чувствую, что вокруг меня невидимая стена. Люди даже не садятся рядом со мной в автобусе, если есть другое место. Не то чтобы я их чем-то раздражаю. Но со стороны видно, что бессознательно они меня обходят.
Что-то отличает меня от них, но пока я не разобралась.
***
~ СЛУШАЮ НА ПЛЕЕРЕ: CHIAKI ISHIKAWA – UNINSTALL
Зло в этом мире возникает,
Чтобы смеяться над попыткой нашей выживать.
И правда, как ни притворяйся, в уши проникает,
Как в слабом теле сил набрать?
Суровый голос в тишине мне объясняет,
Что я ничто, лишь горстка праха в пустоте!
Но разум никогда не осознает.
Назад! Команда отменить!
И нет иного шанса, кроме притвориться,
Не знающий я страха зверь.
Пришла пора остановиться!
Назад! Команда отменить!
(Свободный перевод песни CHIAKI ISHIKAWA – UNINSTALL)
В Израиле не все одинаковые.
Нам рассказывали, что была идея сделать «плавильный котел», общий народ из разных общин. Но люди приезжают из совершенно разных мест, с разной культурой и обычаями. Мы все потомки одного народа, но что сильнее времени? В Союзе мы были евреями, здесь мы почему-то «русские». Все держатся «своих», позабыв корни.
От Холокоста пострадали в основном европейские евреи "ашкеназы". В то время, как африканские и азиатские ветви еврейского народа скорее похожи на арабов и не имеют такой исторической памяти, как "русские", "польские", "немецкие" евреи. Мы довольно разные.
Иногда это чревато.
– Все вы русские – проститутки.