Дочь самурая
1
Управляемого ракетного оружия.
2
Приблизительный аналог – современный российский атомный крейсер «Петр Великий» и его систершипы
3
«Юрьев» – в мире императора Георгия – название российской фирмы по производству вертолетов и семейство этих машин – схожих в целом с машинами Камова и Миля. Основоположник – Б.Н. Юрьев Еще в в 1911 г. он как и в нашей истории изобрел и запатентовал автомат перекоса лопастей проложив тем самым дорогу для развития вертолётной техники и вскоре построил демонстрационную модель. // (Существует довольно распространенное ошибочное мнение, что первый вертолет был изобретен авиаконструктором Игорем Сикорским в 1939 году, но это не так.)
4
Лейб-гвардии Японский стрелковый полк создан в 1929 году. Комплектуется добровольцами из числа японцев являющихся подданными Российской империи. Относится к числу подразделений обеспечивающих личную охрану императорской семьи России
5
Аналог смартфона нашего мира – изобретен в Калифорнии
6
Тё – примерно 0,9 гектара
7
Ойран – проститутка низшего разряда
8
Баракумины – общественная наследственная группа низшего слоя населения, специализирующаяся на «нечистых» профессиях вроде мясников и палачей. Несмотря на то что с эпохи Мейдзи официальная дискриминация баракуминов была прекращена, тем не менее общественное предубеждение к ним сохраняется.
9
Царь демонов Нижнего мира в буддизме
10
Браунинги образца 1900 года под патрон Маузера 7,62 мм делают в Корее и в нашем мире – правда только в КНДР («тип 61»)
11
Аналог ноутбуков нашего мира