Дочь Пеликана - стр. 4
ГРИФФИН. Я в это верю. Разумеется, я верю чуть ли не во все. Ты не хочешь убежать со мной?
ДЕВУШКА. Думаю, что нет.
ГРИФФИН. Я для тебя слишком красив?
ДЕВУШКА. Мне нужно кормить животных.
ГРИФФИН. Ах, животных. Я ожидал, что будут животные.
ДЕВУШКА. Вы ожидали животных?
ГРИФФИН. Зябко. Холодное здесь место. Пустоши. Голуби. Различные птицы. Нет смысла убегать. Можно только спрятаться где-то неподалеку. Хочешь сигару?
ДЕВУШКА. Нет, благодарю.
ГРИФФИН. Если, разумеется, человек не хочет, чтобы его преследовали. Очень часто преследуемые жаждут, чтобы их преследовали. Черт побери, моя сигара потухла. В эти дни никак не получается держать эту чертову хрень зажженной. Старею, наверное.
(Ощупывает пиджак и жилетку). Спичек у тебя, часом, нет?
ДЕВУШКА. К сожалению.
ГРИФФИН. Тебя преследуют. Я уверен. Да, и не пытайся отрицать. Такое очаровательное юное существо, как ты. (Достает спичку из-за уха). Есть одна. Магия. Выглядит впечатляюще, правда? Я бы преследовал тебя сам, да только мне нужен тот, кто здесь главный. Ты же не главная?
ДЕВУШКА. В смысле?
ГРИФФИН. Ты здесь не рулишь. (Зажигает спичку об ноготь). Мне нужен тот, что ответственен за все это.
ДЕВУШКА. Не думаю я, что такой найдется.
ГРИФФИН. Да перестань, кто-то должен нести ответственность за каждую здешнюю чертову глупость. Скажем, священник? (Вновь начинает обыскивать свою одежду). Меня зовут Гриффин. Как мифологическое чудовище. Я знаю, где-то у меня есть визитная карточка. Я представляю Гастролирующее шекспировское сообщество и медицинское шоу Пендрагона и Розы. Так ты не знаешь, где мне найти этого священника? (Достает банан, протягивает ей). Держи банан.
ДЕВУШКА. Э… Благодарю, но не думаю, что ему нравятся медицинские шоу.
ГРИФФИН. Но у меня есть для него специальное приглашение, где-то здесь. Было минутой раньше. (Вновь обыскивает себя). Эти чертовы штуковины постоянно где-то прячутся. (Заглядывает в жилетку). Алло? Алло?
ДЕВУШКА. Почему вы хотите пригласить именно ЕГО?
ГРИФФИН. Ну, я не знаю. Полагаю, он важная шишка, если ответственен за все эти очаровательные… э… руины. Старый дом, пристань, статуи на площади, живописные пустынные улочки, спокойное море, бледное солнце, голуби, выклевывающие мертвые глаза города. Нет. Гадкая фраза. Поэтом мне не быть. Тугоухий. (Достает грейпфрут, дает ей). Вот, подержи, пожалуйста.
ДЕВУШКА. Он не пойдет.
ГРИФФИН. Так ты хорошо знаешь священника?
ДЕВУШКА. Он – мой отец.
ГРИФФИН. Правда. Так ему повезло. Он – счастливчик. Это так. И куда, ты говоришь, он пошел?
ДЕВУШКА. На прогулку. С кошкой.