Дочь хаоса - стр. 26
Он хотел захлопнуть дверь, но гость навалился на нее всем телом. Харви снова дернул дверь и постарался не повышать голоса. Ни то ни другое не удалось.
– Серьезно, я больше не могу. Буду весьма признателен, если ты уйдешь и перестанешь напоминать мне, что моя жизнь катится ко всем чертям.
– Погоди! – перебил Ник Скрэтч. – Помоги мне.
Этого Харви ожидал меньше всего. Он оставил дверь в покое.
– Ты о чем?
– Я помог тебе в ту ночь, когда пришли призраки. Ты у меня в долгу, человече.
Харви прикусил губу.
– Понятно. Но чем я могу помочь тебе? Я же не умею колдовать.
– Недавно, прежде чем отвернуться, ты посмотрел на меня, – пояснил Ник. – Точно так же смотрит Сабрина, как будто не верит моим словам. До сих пор ведьмам всегда нравилось все, что я говорю. Я не глуп. Я вижу, что делаю что-то не так, но не могу понять, в чем ошибаюсь.
Наступило молчание. Харви прислонился к двери и взвесил слова Ника. До сих пор ему не приходило в голову, что Ник способен говорить искренне.
– И ты… честно не понимаешь, что в твоих словах ее отпугивает?
Ник насупился.
– А почему ее что-то отпугивает?
– Ну ладно, – вздохнул Харви.
Роз однажды объяснила Харви: если мы не понимаем культуру другого человека, это может быть очень больно. Словно ты наступил кому-то на ногу. Надо первым делом извиниться и убраться с его ноги, а потом уже двигаться дальше.
Ведьмы – это не то же самое, что преследуемые меньшинства, но если Харви неправильно понял Ника, надо загладить ошибку.
– Прости, – сказал Харви. – По-моему, мы с тобой плохо понимаем друг друга. Ты разговариваешь с Сабриной точно так же, как это принято у ведьм?
– Кое-кто из моих друзей считает, что я недостаточно настойчив, – признался Ник. – Как ты думаешь, проблема в этом?
– Нет, уж точно не в этом!
Слова вырвались у Харви сами собой, но с огромной убежденностью. Ник ухмыльнулся.
– Понятно. Так я и думал. Расскажи мне, как надо себя вести.
– Кажется, у ведьм все делается не так, как у людей, – сказал Харви, еще не оправившись от потрясения. – Может, ты флиртуешь с Сабриной так, как это принято у ведьм, но… но Сабрина ходила в школу вместе с людьми. Она привыкла дружить с людьми.
Ник схватывал на лету.
– И встречаться с людьми.
– Встречаться со мной, – сказал Харви. – Да.
Слова на губах были тяжелыми, как камень. Харви часто мечтал, что они всегда будут вместе.
А теперь это «всегда» закончилось.
У Сабрины появится кто-то другой.
Но зачем втягивать его, Харви? Он посмотрел на свою руку – пальцы плотно стиснули край двери. Он бы мог закрыть дверь и внушить себе, что ничего этого не было.