Девушка с Косой - стр. 43
– А по-русски? – я была ужасно недовольна, но старательно давила в себе раздражение и страх. Мне тут помочь пытаются, так что нечего выступать в разговорном жанре.
– «Коробочка с красной пометкой, просто надорви упаковку» – терпеливо пояснил Мик, которого я прислонила к стене дома, чтобы выполнить его указания.
– Ой, блин! А предупредить?! – ну некисло, да, когда из спичечного коробка на тебя вылетает большая черная тряпка и пытается задушить в объятьях?!
– «Допотопная вещь, небось еще со времён первых охотников осталась. За такие деньги нам современного оборудования не видать, конечно. Но рабочая и ладно. Старайся только, чтоб из-под балахона не было видно ни лица, ни рук»
– Да ексель-соксель! – какое, нафиг, не видно! Это недоразвитое одеяние бетмана вообще попыталось спеленать меня, как младенца, в плотный кулек без рук, без ног. Но после того, как я наступила на подол и от злости со всех сил рванула за другой край, внезапно успокоилось и повисло неровными складками.
– «Отлично, теперь идём в ближайший парк или на площадь, нужно открытое пространство» – продолжил командовать Микаэль.
– На площади сейчас еще народ тусуется, пошли в сквер, – вздохнула я, подхватывая косу. А хорошо, что он “похудел”. Еще бы уменьшился… и в рюкзак поместился. Но это я слишком многого хочу…
Уже на подходе к Гутовскому скверу я невзначай взглянула на свое отражение в витрине продуктового магазинчика и едва не уронила Мика на мокрый асфальт. А-афигеть! Смерть-лилипут с гигантской косой. Этот “скрыт”, чтоб его, выглядел как драный саван с капюшоном, прямо классика средневековой гравюры “Смерть и грешники”.
– «Ну и чего ты дергаешься?» – прочитал мои мысли парень, – «В ваших легендах хоть и есть крупица правды, но всё же от реальности они сильно отличаются. Мы не убиваем людей и не провожаем их души в рай или ад. Только чистим миры от скверны»
– Угу, спасибо за утешение, – буркнула я, оглядываясь. – Ну вот, тут нормально. Что дальше?
Мы стояли прямо посередине темного и мокрого от дождя сквера. Вокруг ни души. Самое то для страшилища с косой…
– «Теперь надрывай коробочку с синей меткой, только держи меня крепче» – проинструктировал Мик как-то… предвкушающе. Ой, чего-то мне все это не нравится… ну нафиг, блин, эти чудеса!
Едва выковыряв из спрятавшегося под саваном рюкзачка вторую волшебную коробочку, я набрала полную грудь воздуха и невольно задержала дыхание. ЫТЬ!
– Ай! Chocha de puta! – я не удержалась на ногах и здорово приложилась коленками об… асфальт?! В полутемном коридоре типичной коммуналки? – Mierda! Тьфу…