Девочка-призрак - стр. 25
– Доедай поскорее, – велела Эбби, прерывая молчание.
– Я не голодна.
– Отлично, – сказала сестра, хватая тарелку Зи и вываливая содержимое в мусорку. – Довольна?
– Да! – огрызнулась Зи.
– Так ты расскажешь мне, из-за чего случилась драка?
– Тогда ты меня не накажешь?
– Накажу.
– Тогда я не стану рассказывать.
– Зи, – сказала Эбби, и её голос звучал очень устало. Она потёрла глаза. – Я хочу знать, что такого сказала тебе Нелли, что ты так озверела и стукнула её по носу.
– Во-первых, я её не стукала. Я её пнула, и, как я уже сказала, это вышло случайно. Но ты никогда меня не слушаешь…
Эбби вздохнула и посмотрела в окно.
– Я тебя слушаю, Зи. Пытаюсь понять, что такого произошло, что ты полезла в драку. Это на тебя непохоже.
«Возможно, как раз наоборот», – подумала Зи, но сохранила эту мысль при себе. Возможно, удар в лицо – это именно то, какая она. После этого Зи, ей-богу, полегчало. Драка была лучшим способом заткнуть занозе рот.
– Если я расскажу тебе, что она мне наговорила, ты мне поверишь?
– Да.
– Она назвала меня лгуньей.
– Зи, это не повод…
– Видишь! Ты даже не пытаешься выслушать мою версию.
– Ладно, извини, – сказала Эбби, поднимая руки, а затем скрещивая их на груди. – Я слушаю.
Зи убедилась, что сестра не шутит, после чего продолжила:
– Она сказала, что её отец видел папу в большом городе с новой семьёй.
– Что? Это… Зи, ты же знаешь, что это неправда. Папа на севере штата, ищет работу.
– Угу, конечно, – сказала Зи. Её реплика прозвучала язвительно.
– Эй, Зи, не бери в голову! Нелли Блум лгунья. Её отец лгун. Я пойду к ним прямо сейчас и выскажу ему это в лицо. Папа на севере штата, ищет работу. Он нас любит. И нет у него никакой тайной семьи на стороне. Чушь собачья! – Зи уставилась в окно. – И всё равно это не повод устраивать драку. Нельзя бить людей, Зи. Учись разговаривать. Используй свой светлый ум, чтобы давать отпор.
– Это не всё.
– Что ещё?
– Она сказала, что ты не окончила старшие классы…
По лицу Эбби пробежала гримаса боли, но так же быстро исчезла.
– Ты ведь знаешь, что это временно. Я работаю над получением аттестата. Просто у меня не было возможности заниматься из-за смен в закусочной… – Эбби осеклась.
– И… – Зи помолчала, прежде чем продолжить: – …она сказала… её мама говорит… что ты наверняка забеременеешь через год. Она обозвала нас… отребьем.
Эбби встала из-за стола и повернулась к Зи спиной. Она некоторое время глядела в окно кухни, после чего сказала:
– Почему бы тебе не подняться в свою комнату?
– Я знала, что ты мне не поверишь, – пробормотала Зи, идя к лестнице.