Девочка и мальчик - стр. 14
– Куда пойдем есть? – спрашивает она.
– Куда хочешь.
– Выбор за тобой.
– Как насчет вон того ресторанчика?
Я киваю в направлении старого маяка в конце городского пляжа. В помещении смотрителя находится самый старый и дорогущий рыбный ресторан в этом городке.
– Как раз о нем я думала, – говорит она.
– Почему было не сказать сразу.
– Просто будет лучше, если ты сам выберешь.
– Почему?
– Так.
С площади мы сворачиваем на улочку, ведущую вниз, к пляжу. Спуск крутой, Майя на шпильках, и мы вынуждены спускаться очень осторожно. Она опирается на меня, чтобы не подвернуть ногу на булыжной мостовой. На улице ни одного фонаря, и выбоины не видно, пока в них не наступишь. Несколько раз Майя спотыкается и цепляется за мою руку.
Улочка продувается бризом с моря. Где-то там, в конце, светятся гирлянды ресторана. Ветер доносит с набережной звуки, голоса, шаги по асфальту. Из окна над головой звучит музыка, забойные пассажи на электрогитаре и высокий голос Мэрилина Мэнсона, летящий нам вслед по улице.
And I’ll put down your disco
And take your heart away
I’ll be born again
I’ll be born again
I’ll be born again
I’ll be born again[1]
В ресторанчике на маяке все столики заняты. Мы садимся за длинную стойку бара из красного дерева и ждем. Майя заказывает нам обоим «Кир Рояль». Мы наблюдаем за стремительными движениями бармена. Хлопок пробки, исчезнувшей в его ладони, шампанское, пузырящееся в бокалах. Он придвигает бокалы к Майе. Свитые из пузырьков канаты поднимаются вверх по светло-розовой жидкости.
– Это твой, – говорит Майя.
Она протягивает мне бокал. Коктейль сладкий и в то же время с кислинкой, пузырьки щекочут нос. Пока бармен застыл в ожидании, расставив бутылки перед собой на стойке, мы осушаем бокалы. Чем чаще повторяешь заказ, тем меньше выветрится шампанское в бутылке. Майя кивает бармену, мы быстро опрокидываем в себя еще по коктейлю, и она тут же заказывает еще два, даже не посоветовавшись со мной.
– Нам еще ехать домой, – говорю я.
Майя поворачивается ко мне, кожа вокруг губ напряжена.
– Все, все, молчу, – говорю я.
– Мы же не сейчас возвращаемся в гостиницу.
– Но нам еще ужинать с вином.
– Да.
– Я ничего не имел в виду.
– Спасибо, что объяснил. Так что бери свой бокал.
Я отказываюсь, покачав головой, и наклоняюсь к ней, чтобы поцеловать.
Я порядочно выпил, перед тем как прийти на вечеринку в университете. По вечерам я обычно ужинал с Николо в ресторане, где он работал. В тот вечер была не его смена, и повара приготовили нам специальное меню, так что, прежде чем отправиться в университет, мы распили не одну бутылку вина. Я рассказал Николо о девушке с лекций. И что иду на вечеринку, главным образом надеясь ее там встретить. Николо заверил меня, что она, конечно, придет. Я сомневался. Мне казалось, что она считала себя выше университетских сборищ.