Девочка Дьявола. Без иллюзий. Четвертая Книга - стр. 27

8. Глава 8.

- Подайте мне шар, - Аврора, левой рукой удерживая ветку рождественского дерева, протянула правую руку ко мне.

Я выбрала яркий красный шар, усеянный блестками, и передала ей.

- Что будем на макушку вешать?

- Я там звезду купила - она в отдельном пакете лежит. Давайте и ее заодно.

Найдя яркий блестящий пакет, я достала золотистую звезду и протянула Авроре.

- Ну вот, гото-о-во, - дотянувшись до верха душистой ели, она, наконец, водрузила украшение.

Отойдя ко мне, она посмотрела на дело рук наших, чуть склонив голову набок.

- По-моему, красиво… надо только довесить шаров. Чем праздника больше, тем лучше.

- Да, очень празднично, - кивнула я, а мой Тигр в знак согласия тут же подошел к пушистой ели и, принюхавшись, куснул кончик ветки.

- Главное, на зуб попробовать, - усмехнулась мисс Малберри.

- Спасибо, что организовали это рождественское убранство, - поддержала я ее идею и, запустив руку в пакет, достала очередной шар.

- Как иначе! - бодро ответила моя компаньонка. - Завтра Рождество, традиции надо чтить.

- Судя по ароматам из кухни, стол будет ломиться от еды, как и на День Благодарения?

- А как же, - улыбнулась она.

- Обожаю дух Рождества. Люблю семейные традиции. Мама, например, пекла свой фирменный яблочный пирог, и мы всегда ездили в театр на рождественские постановки.

- Интересно как, - кивнула она, вешая снежинку. - Я тоже люблю семейные традиции.  

- Если не секрет, расскажете о своих? - аккуратно спросила я.

- Конечно, - не колеблясь, ответила она. - Вообще, наша семья - американские ирландцы, и хотя мой отец стопроцентный янки, у нас в доме смесь традиций и кухни. Например, мама и бабушка научили меня готовить превосходный сид-кейк, такое печенье с тмином, - пояснила она. - Еще мы готовим три пудинга. На Рождество, Новый Год и Крещение. Ирландцы вообще очень религиозны. В Новый год мы ставим зажженные свечи у окна. Так мы призываем Иосифа и Марию. Но, помимо этого, у каждого из нас есть свой новогодний колокольчик.

- Колокольчик? - удивилась я.

- Так мы прогоняем злых зимних духов. Но чтобы наверняка, еще громко поем и кричим, - увлеченно продолжала рассказывать Аврора, а мне стало грустно. Ведь у этой молодой женщины должна же быть какая-то личная жизнь, и определенно ей было где отметить праздники и готовить.

- Если хотите, поезжайте домой, к родным. Я никуда не денусь и никому не скажу. Буду сидеть дома и получать поздравления только через интернет.  

- Нет, - отрезала она, и в это короткое слово было вложены и дисциплина, и ответственность за выполнение своих обязанностей.