Десять - стр. 11
– Необычное для России. Я и говорю с акцентом, не заметила?
– Разве. Скажи что-нибудь?
– Tu es une très jolie fille. (Ты красивая девушка (фр.))
– Французский? Что ты сказал?
– Сказал, что ты печешь вкусные блины, – улыбаясь, перевел Симон.
– Спасибо! – зарделась Юля.
– Je veux vous embrasser (Я хочу тебя поцеловать (фр.)) – после минутной паузы продолжил Симон.
– А сейчас переведи?
– Мне очень понравилось.
– Откуда ты знаешь французский? – наконец спохватилась Юля.
Действительно интересно: откуда? В их скромный дачный поселок иностранцы не заглядывали. Мысль, что ученик спортивной школы выучил в совершенстве чужой язык, было слишком смелым предположением.
– Долгая история, но я могу коротко рассказать.
– На французском?
– Давай на русском, тебе привычней.
– Давай, – согласилась Юля, хоть и расстроилась немного. Уж очень необычно звучал французский прононс из уст симпатичного парня. Всё равно Симон бы потом перевёл.
– Моя бабушка вышла замуж за консула Франции, страшный скандал для того времени. Уехала во Францию, где родилась моя мать. Потом мама вышла замуж, родился я, теперь живу здесь, потому что бабушка давно вернулась, а родители остались во Франции.
– Ты живёшь без родителей? Как так?
– Большую часть времени я живу в интернате, так что без разницы, – равнодушно пожал плечами Симон.
– А родители к тебе приезжают?
– Мама – да, я к ней тоже езжу.
– А папа? – удивилась Юля.
– Отец – нет, они с матерью развелись. Он алжирец, так что… думаю, все к лучшему, – спокойно пояснил Симон, будто развод родителей – незначительное событие в жизни ребёнка.
Юля вздохнула, посмотрела на Симона с жалостью. В своем юном возрасте она ещё не умела скрывать мысли, эмоции. Те сразу отражались на лице.
– Перестань, ты чего? У меня всё отлично, мне хорошо в интернате. У меня отличная жизнь! – заверил собеседницу Симон.
– Прости. – Юля отвела взгляд в сторону, покраснела, стало стыдно за свои мысли и главное, за то, что они отразились на лице. – Тебе нравится в интернате? – решила она отвести разговор в сторону.
– Это спортивный интернат на самом деле. Если хочешь заниматься спортом профессионально – нужно сделать выбор. Я сделал. – Последнее Симон произнёс твердо, настолько уверенно, что Юля на секунду опешила.
– Ты спортсмен? Какой вид спорта? Хотя, подожди, ты говорил, что с «Олимпийцем» приехал, значит, плаванием занимаешься. Все, кто приехал в том автобусе, хорошо плавали, я помню!
– Плаванием, – согласился Симон.
– Я не умею плавать, – с легким вздохом произнесла Юля.
– Совсем? – удивился Симон, будто Юля не плавать не умеет, а, например, дышать.