День коронации (сборник) - стр. 26
– Я слышал, что на экипаж из четырех взрослых, плюс дополнительно на какое-то количество живых организмов.
– Станция в спящем режиме, система жизнеобеспечения тоже работает на минимуме.
– Ну, ее ведь можно разбудить? – с тревогой в голосе вмешалась Мария Игнатьевна.
– Думаю, сможем, – смутился от ее взгляда Малявин. – Ну а продукты?
– Мы привезли немного…
В этот момент в проеме люка показалась белобрысая голова Хейса. Австралийцу надоело ждать, и он решил взглянуть на гостей, не откладывая. Состав компании явно озадачил его.
– Кто вы такие? – спросил он резко по-английски с характерным акцентом.
– Вы ведь получили из центра управления указания насчет нас, – дипломатично ответил отец Георгий.
– Странные указания! Принять и разместить. И – все, без комментариев. Так дела не делаются!..
– Хорошо. Мы вам все объясним, чуть позже, а сейчас…
– …сейчас нам нужны модуль связи и самые надежные информационные каналы, – перебила их женщина, прижимая к себе подростка. Мальчишка не встревал в разговор, хотя и прекрасно все понимал – это было видно по его напряженному взгляду, метавшемуся от одного космонавта к другому.
– Да, мы должны знать, что делается внизу, – добавил бородатый. – Давайте продолжим разговор в более удобном месте, например в кают-компании?..
Хейс и Малявин переглянулись, и австралиец нехотя освободил проход.
– Все-таки как вас зовут? – уже спокойнее спросил он.
– Передатчик выключен?..
– Выключен.
– Тогда – Джордж, Мэри и Майкл.
– О’кей… Я – Даррен, а он – Бейли.
Малявин хотел было возразить Хейсу, но хмурый взгляд из-под бровей заставил его замолчать. Все прошли по короткому коридору, перешагнули высокий комингс и оказались в просторном круглом помещении с четырьмя удобными креслами у стен. Сами же стены были буквально нашпигованы всевозможной аппаратурой с разноцветными панелями – россыпь клавиш, кнопок, тумблеров, индикаторов, небольших экранчиков. Большинство оборудования было выключено, но кое-где пляска огней, легкое гудение и попискивание свидетельствовали о том, что жизнь станции продолжается.
Мальчишка, увидев это техническое изобилие, мгновенно преобразился, посветлел лицом, вывернулся из объятий матери и в полном восхищении пошел вдоль стен, разглядывая приборы и читая надписи.
– Здесь у нас и кают-компания, и рабочие места, – сказал Хейс. – Мы займем теперь первый жилой модуль, – он указал на закрытый люк с красной единицей в желтом круге.
– Вы будете жить во втором модуле, – добавил Василий, тоже переходя на английский и указав на второй люк с соответствующей цифрой. – Втроем там будет тесновато, но ничего другого предложить не можем. Гигиенические удобства расположены в жилых модулях, там же есть микроволновые печки и кулеры с водой.