Демоны ночи

Пашеко (правильно Пачеко) – персонаж романа Яна Потоцкого «Рукопись, найденная в Сарагосе».

Стрингер – независимый журналист, обычно работающий по заданию крупных информационных структур.

Кича (жарг.) – тюрьма.

«Битый фраер» (жарг.) – человек, близкий к блатному миру, но не вор.

«Баклан» – хулиган.

«Откинешься» – освободишься.

Delirium tremens (лат.) – дословно: «дрожательный бред» – белая горячка.