Демон тебя побери! - стр. 57
- Не двигайся,- и, подняв его руку с зеркальцем так, чтобы в нём отражалось его лицо, добавила:
- А теперь смотри!
Керро уставился в зеркальце, будто от этого зависела его жизнь. Я чувствовала, как напряглось его тело, как часто забилось сердце... и, уже ругая себя за то, что на это пошла, обняла его со спины и очень легко, едва касаясь, обхватила губами мочку уха. Из груди Керро вырвался судорожный вздох, он закрыл глаза, рука, державшая пудреницу дёрнулась, чуть её не выронив. Я поспешно подхватила его под локоть.
- Что ты делаешь? Открой глаза...
Ещё один судорожный вздох, и веки Керро разомкнулись, взгляд устремился в зеркальце... Сказать, что глаза просто светились, значило не сказать ничего. Казалось, радужки состоят из сияния, настолько яркого, что я невольно зажмурилась. Керро мягко сжал мою руку, всё ещё поддерживающую его локоть, и едва слышно прошептал:
- Спасибо, жемчужинка...
- Пожалуйста,- улыбнувшись, я поднялась с кровати и снова накинула на плечи плащ.- Так что значит это свечение?
- Ничего,- положив на кровать пудреницу, он поднялся и пошатнулся, будто ноги его не держали.- Не то, что я думал.
- Не хочешь говорить – не надо. Но хотя бы не ври.
- Хорошо, не буду...- явно избегая на меня смотреть, Керро двинулся к двери.
- Куда ты?- не удержалась я.- Купаться?
- Это тоже. Не жди меня, ложись спать.
От порога он всё-таки обернулся, скользнул по мне тоскующим взглядом.
- Офелия права... ты вытянешь из меня душу...- и исчез за дверью.
[1] Vad fan (шведск.) – ругательство, досл. "Что за дерьмо!"
[2] Фенрир – в германо-скандинавской мифологии огромный волк. В день Рагнарёка ("Сумерки богов") сразится с главным божеством сканд. пантеона Одином и убьёт его.
[3] Раданака – древнее название нефти.
[4] Вуайер – человек, тайно подглядывающий за людьми, занимающимися сексом или "интимными" процессами: раздевание, принятие ванны или душа.
10. Глава-визуалка
Мои дорогие!
Конечно, Средневековая Испания (или что-то вроде) - не Япония, но я решила, что и здесь не помешает не только описать, но и показать некоторые вещи. Предупреждаю - пока визуализации гг нет, но в следующий раз, думаю будут, поэтому не забывайте, заглядывайте;)
Итак, продолжая традицию ГЛАВ-ВИЗУАЛОК, встречайте первую в своём роде Главу-визуалку этой книги. Надеюсь, понравится;)
Feria de abril
"Feria de Abril или апрельская ярмарка – настоящее событие в Севилье. В дни её проведения андалусцы по-настоящему вспоминают, что они – андалусцы. Вытаскивают на свет божий традиционные наряды, кастаньеты, шляпы, веера и несутся на ярмарочную площадь, сплошь уставленную палатками-касетас. В них, собственно, и проходит празднование: еда, танцы, песни, огромное количество ребухито и тинто де берано."