Демон тебя побери! - стр. 49
– чудовище, охраняющем вход в пещеру ведьм и колдунов.
[5] Касадор – от исп. cazador, охотник.
9. Глава 9
Керро так и не передумал оставлять меня на попечение бывшей пассии – судя по всему, действительно доверял ей. И вскоре после завтрака мы втроём покинули гостеприимный кров Васко. Керро отправился в штаб-квартиру кортеса, а мы с Офелией – к тиакису.
Сеутос чем-то напоминал Севилью – какой она могла быть лет за пятьсот до того, как мы выбрали её местом сбора для Юлькиного девичника. А тиакис впечатлял размерами... и количеством мусора, вызвавшим ещё одну ассоциацию – с рынком современного Неаполя. Отвлекшаяся на что-то Офелия, оступившись, подвернула щиколотку и возмущённо выпалила:
- O, vad fan[1]!- и, заметив мой ошарашенный взгляд, раздражённо буркнула.- Что?!
- Ты... говоришь на шведском?- вот почему её акцент показался мне знакомым.
- Это – фенрийский, мой родной язык.
- И где на нём говорят?- спросила я по-шведски.
Глаза Офелии округлились.
- Не может быть...- она тоже перешла на свой "фенрийский".- Но как?..
Я коротко рассказала о странах моего мира и о том, что живу и работаю в Швеции, где говорят на языке, который здесь, очевидно, называют "фенрийским". Офелия расцвела дружелюбной улыбкой. Ударилась в воспоминания о своей родине – Фенрирланде, одном из северных государств, которое покинула ещё ребёнком.
- Теперь понимаю, откуда твоё своеобразное имя,- улыбнулась я.
- В Фенрирланде оно встречается часто.
- Фенрирланд... "Земля Фенрира"? Чудовищного волка, убийцы Одина?[2]
- Нет, конечно! Фенрир был основателем нашего государства и его первым правителем. Он действительно мог принимать облик волка, но не был убийцей. И никакого Óдина не убивал. Кто это вообще?
- Древний тип,- махнула я рукой.- Так значит, у вас – несколько государств?
- Государств по эту сторону Великого Океана – двенадцать. Об остальных, существующих за его пределами, нам почти ничего не известно. Прежде к нам добирались суда из тех далёких земель, но несколько поколений назад все двенадцатъ государств сотрясла ужасная война, навсегда изменившая лицо нашей реальности. Произошла чудовищная битва, расколовшая небеса, покрывшая шрамами землю и расширившая просторы Океана. С тех пор у наших берегов не было ни одного заокеанского судна.
- Эта война произошла, когда открылся портал в реальность Хаоса?
- Да,- грустно кивнула Офелия.- И после неё Магия Света ушла из нашего мира.
- Тогда какой магией вы владеете сейчас?
- Изначально нашей реальностью управляли Магия Света и Магия Стихий. С Магией Стихий рождались чаще, но те, кто нёс в себе Магию Света, были несравнимо сильнее и благороднее. Им были чужды зависть, корысть, жажда власти... Все их помыслы устремлялись к знанию и самосовершенствованию. Некоторые достигали в этом небывалых высот, и силы их возрастали, становясь невероятной магической мощью, которую они использовали исключительно во благо. Из этих Сильнейших были избраны первые Паладины – защитники людей от всякого зла. Их было двенадцать – по количеству государств. Тринадцатый, самый сильный и добродетельный, был призван следить, чтобы никто из почти всемогущих Паладинов не поддался гордыне и не ступил на путь Тьмы. Силы Хаоса пытались проникнуть в наш мир с незапамятных времён. Их магия просачивалась сквозь закрытые границы, питая тварей Мрака. Но сменявшиеся поколения Паладинов зорко следили за всем, что вырывалось из обители Хаоса. Пока однажды границы не были нарушены, и Тьма хлынула в наш мир...