Дело о молчаливом партнере - стр. 26
Домоправительница успела сказать: «А вот и Колл», и дверь отворилась.
Трэгг подождал, пока молодой человек прошел часть пути до лифта, и отметил торопливую походку и общее выражение напряженности в его фигуре.
– На пожар торопитесь? – спросил Трэгг.
Молодой человек только теперь заметил посторонних, застыл на месте и уставился на них.
Домоправительница любезно сказала:
– Мистер Колл, это…
– Я сам этим займусь, – перебил ее Трэгг, сделал шаг вперед и отогнул отворот пальто, чтобы показать Коллу свою звезду.
Реакция Колла была мгновенной. Он наполовину развернулся к большой стеклянной двери, как будто собираясь убежать. Потом, с трудом справившись с собой, повернул побледневшее лицо к Трэггу.
Трэгг многозначительно молчал, наблюдая, как подергивается лицо Колла.
Колл сделал глубокий вдох. Мейсон увидел, как он сжал кулаки.
– В чем дело? – спросил парень.
Трэгг помолчал, прежде чем ответить. Они вдвоем разглядывали Колла: худощавый, узкобедрый, в пальто с высоко подбитыми плечами. Ровный загар на его лице показывал, что обычно он ходил без шляпы и проводил много времени на воздухе. Его волосы, черные и блестящие, были отброшены со лба правильными прядями, говорившими о работе профессионального парикмахера. При росте в пять футов десять дюймов он весил не больше ста тридцати фунтов.
Трэгг заговорил жестким тоном полицейского, беседующего с преступником.
– Куда торопитесь? – усмехнулся он.
– Я собирался лечь спать.
– Что, боитесь опоздать?
– Я… – Парень сжал губы и замолчал.
Трэгг сказал:
– Нам нужна кое-какая информация.
– Какая именно?
– Вы знакомы с Эстер Дилмейер?
– А что с ней такое?
– Мы пытаемся ее найти. Нам указали на вас.
– И это… это все, что вы хотите?
– Пока да.
Выражение облегчения на лице Колла выглядело почти комичным. Он забормотал:
– Дилмейер… Эстер Дилмейер… Она работает в ночном клубе, ведь так?
– Верно.
Колл вынул из кармана записную книжку и начал листать страницы, но, заметив, как Трэгг смотрит на его трясущиеся руки, быстро ее захлопнул, спрятал в карман и сказал:
– Теперь я вспомнил. «Молей-Армс Апартментс».
– Номер квартиры?
Колл нахмурился, пытаясь вспомнить.
– Триста двадцать восемь.
– Когда вы видели ее в последний раз?
– О… я так сразу не могу припомнить.
– Неделю назад, час назад?
– По-моему, вчера. Она была в «Золотом роге». Я иногда туда заглядываю…
– Хорошо, – сказал Трэгг, – отправляйтесь спать. – Повернувшись к управляющей, он добавил: – Вы нам больше не нужны. Спасибо за сотрудничество… «Молей-Армс» находится на Джефферсон-стрит, не так ли, Колл?
– Кажется, да.
Трэгг кивнул Мейсону: