Дело о двойнике пожилой дамы - стр. 2
– Сокровища, – ответил тот.
Сью глянула на коробку с внезапной тревогой.
– Послушай, Карлтон, – спросила она, – а у тебя там нет лягушек или еще какой-нибудь живности в этом роде?
Мальчик улыбнулся и отрицательно покачал головой.
– Это не мои сокровища, а папины, – пояснил он.
Карлтон говорил так быстро, что слова, вылетая у него изо рта, буквально наступали друг другу на пятки. Сьюзен, задумчиво рассматривая коробку, сочла нужным повторить свой вопрос:
– Я тебя правильно поняла, Карлтон? Это сокровища твоего папы?
– Теперь они мои, – сказал Карлтон. – Папа сказал, что мы можем поменяться сокровищами, но если он захочет получить свои сокровища назад, то вернет мне мои.
– А как насчет твоей коробки? Как она выглядит?
– Такая же, как эта, – ответил Карлтон. – Ведь папа не покупает ботинки в магазинах – папа покупает ботинки по почте. Когда их приносят, он вынимает ботинки из коробок и ставит в шкаф.
– Да, я знаю, – улыбнулась Сью. – Я сама выписываю заказы на его обувь. У него есть своя любимая марка, и к тому же у него нестандартный размер. Папа знает, что его коробка с сокровищами у тебя?
– Он же сказал, что мы с ним можем обменяться, – ответил Карлтон.
– Когда сказал?
– Недавно.
– Я думала, что твой папа с утра собирался съездить поиграть в гольф.
– Он сказал, что мы можем поменяться, – повторил Карлтон.
– Дай-ка я загляну в папину коробку.
Мальчик непроизвольно крепко прижал коробку к груди.
– Нет! – воскликнул он. – Из-за этого я поссорился с мисс Доу, она хотела забрать у меня коробку.
– Почему?
– Не знаю.
– Я совсем не собираюсь забирать эту коробку, – возразила Сью. – Мне только кажется, нам следует заглянуть внутрь. Ты разве так не думаешь?
Ничего не ответив, Карлтон еще крепче прижал коробку к себе.
– Ты ведь сказал, что тут сокровища, правда? А что в твоей коробке?
– Много разных вещей.
– Интересно сравнить твои и папины сокровища. Давай откроем и поглядим.
– Тут узел, – поколебавшись, сказал Карлтон.
Сьюзен улыбнулась ему в ответ.
– Я очень хорошо разбираюсь в узлах, – сказала она, но затем притворно нахмурилась. – Хотя, может быть, для нас твой будет слишком трудным. Давай просто взглянем на него, не трогая.
Карлтон дал ей посмотреть шпагат, которым была перевязана коробка.
Увидев аккуратный двойной узел, Сью тут же поняла, что он завязан не детскими пальцами. Трудно было судить, правду ли говорил Карлтон насчет обмена, однако не оставалось сомнений, что эта коробка принадлежала взрослому.
– Давай прикинем, сколько она весит, – предложила Сью.
Мгновение поколебавшись, мальчик отдал ей коробку. Сью подержала ее в руках, затем вернула Карлтону.