Даниэль Дефо: факт или вымысел
1
Свифт Дж. Путешествия Гулливера / пер. А. Франковского.
2
Все переводы, кроме специально отмеченных, сделаны автором.
3
В разных источниках приводятся разные даты: 3 января, 31 января, 1 февраля и т. д. Ниже в тексте также будут встречаться даты, которые разнятся в источниках, что вполне объяснимо давностью лет жизни героя этой книги.
4
Пипс С. Домой, ужинать и в постель. Из дневников / пер. А. Ливерганта. М.: Текст, 2010. С. 40–60.
5
Там же.
6
Роман «Робинзон Крузо» здесь и далее цитируется в переводе М. Шишмаревой.
7
Перевод Д. Урнова.
8
Жизнь и пиратские приключения славного капитана Синглтона / пер. Т. Левита.
9
Перевод В. Левина.
10
Не скрывается ли под этими инициалами Ричард Стил, тот самый, что брал интервью у Селкерка, издававший вместе с Джозефом Аддисоном журналы «Болтун» и «Зритель»? – А.Л.
11
Перевод Р. Дубровкина.