Цветы пиона на снегу. Том 3

Чжан – около 3,33 м.

Шифу – обращение ученика к своему личному наставнику.

Ци – энергия, разделяющаяся на темную и светлую.

Сыхэюань представляет собой четыре здания, образующие квадрат или прямоугольник с внутренним двором.

Луань использует удвоенный иероглиф имени Лу Цао.

Сяннюй – духи растений и воды.

Ман – громадная демоническая змея.

1 ли – 500 м.

Час Мао/час Кролика – с 5:00 до 7:00.

Цянькунь – магический мешочек, в котором можно хранить большое количество вещей.

Ворота утоу – двустворчатые деревянные ворота.

Цвет цин – оттенок между синим и зеленым.

Час Чжоу/час Быка – с 1:00 до 3:00.

Ифу – дядя, муж тети со стороны матери.

Час Сюй – время с 19:00 до 21:00.

Кумирня – молельня, где поклоняются богам, в данном случае Небесному порядку.

Час Ше/час Змеи – с 9:00 до 11:00.

Шичэнь – два часа.

Хуадянь – узор на лбу, зачастую в виде цветка.

Стиль цаошу – «небрежное письмо», скорописный стиль написания.

Болезнь, поражающая ядро заклинателя при сильном стрессе.

Цзилян – демонические лошади.

Цюнсан – высокое дерево, внешне похожее на дуб, с красными листьями и черными ягодами, растущими гроздьями, как у винограда.

Гуй – душа умершего человека, оскверненная темной ци.

Даньтянь – резервуар энергии (ци) в теле. Всего их три: голова, грудь и пах.

Сяо – традиционная китайская флейта.

Мэйхуа – слива, цветущая в конце зимы.

Вэйци – настольная игра с белыми и черными камешками.