Цветочки Иоанна Павла II
1
В марте 2000 г. в статье под названием «Вадовичане, земляки Лёлека», опубликованной в газете «Gazeta Wyborcza» в связи с визитом Иоанна Павла II в Святую Землю, Миколай Лизут написал о дружбе молодого Кароля Войтылы с Гинкой Беер. В частности, он пишет: «Пятнадцать лет назад Лёлек и Гинка встретились. Папа пригласил ее в Ватикан, расспрашивал о всей ее семье, оба плакали от волнения». И далее: «Регина Беер (…) сейчас тяжело больна, лежит в больнице и поэтому не смогла приехать на встречу с Папой в Яд-Вашем. Зато приехала её дочь».
2
Юлиуш Остерва (1885–1947) – польский актёр и режиссёр.
3
Прическа Кароля была предметом шуток и во время учебы в университете.
4
«Płomyk» – название детского журнала. (Прим. ред.)
5
Разговорный вариант названия крайне правой молодежной организации «Miodziez Wszechpolska». Во время Второй мировой войны проводила акции, направленные против студентов еврейского происхождения. (Прим. ред.)
6
Специалит-взрывник. (Прим, пер.)
7
Поэма Адама Мицкевича. (Прим. ред.)
8
Фольксдойчи – лица немецкого происхождения, пользовавшиеся привилегией во время гитлеровской оккупации. (Прим, пер.)