Чужое солнце - стр. 35
– Тальятелли аль амор, – пояснила она, ставя кастрюлю на стол.
Фрэн приподняла крышку.
– Пахнет вкусно.
– Соус из морепродуктов с устрицами. Способен уложить женщину в постель без всяких усилий со стороны мужчины. Так, во всяком случае, гласит теория.
– А-а, так это один из твоих возбуждающих рецептов?
– Ну да. Это, кстати, вторая партия: должна же я была убедиться, что сделала все правильно!
– Тогда я отложу немного для Джеффа. Не хочу, чтобы он слишком расслаблялся.
– Ну, разумеется, – согласилась Мэгги и замотала головой, невольно представив себе Фрэн и Джеффа. Неужели они занимаются сексом каждую ночь? Если верить Фрэн, так и было, но Мэгги сомневалась, что такое возможно. – Хотя, – добавила она, – все эти штуки лучше есть свежими, и чем свежее, тем лучше. Хочешь, я подогрею?.. – предложила Мэгги, поворачиваясь к плите.
– Давай сначала выпьем по бокалу вина. А детям дадим на ужин рыбные палочки – их можно есть и перед телевизором.
Два часа спустя они все еще сидели в кухне.
– Еще?.. – Фрэн помахала в воздухе бутылкой, на дне которой еще что-то плескалось.
– Лучше не надо, я все-таки за рулем.
В следующее мгновение дверь кухни распахнулась, и внутрь ворвались Дэн и Натан.
– Мамочка, милая… – Сын с разбега чмокнул Мэгги в щеку. В последнее время он целовал ее крайне редко, и Мэгги сразу догадалась, что ему что-то от нее нужно.
– Ну, что ты хотел мне сказать?
– А можно я переночую у Дэна, а, мам?
– Мне казалось, еще недавно вы готовы были вцепиться друг другу в волосы из-за мультиков.
– Это все ерунда, тетя Мэгги! – возразил Дэн. – Мы только хотели поссориться, но потом помирились. Натан хочет купаться вместе со мной, чтобы испытать мою новую интергалактическую пену для ванны.
– Но нам нужно домой. Папа, наверное, нас уже ждет.
– Да ладно тебе, – вмешалась Фрэн. – Ничего страшного, если Нат сегодня переночует у нас. Да и ты тоже оставайся, места хватит!
– Ну мам, пожалуйста! – заныл Нат.
– Разрешите ему, тетя Мэгги!
– Тогда ты сможешь еще выпить, – сказала Фрэн. – Эта бутылка почти закончилась, но у меня есть еще одна.
Мэгги задумчиво посмотрела на вино. В последнее время она редко позволяла себе больше одного-двух бокалов, к тому же они с Фрэн так хорошо поговорили о последнем сексуальном скандале с участием депутатов от консервативной партии.
– Ладно, так и быть, – сдалась она. – Только уговор: утром никаких капризов, Натан, слышишь?! Не хватало еще, чтобы ты опоздал в школу.
– Я тебя просто обожаю, мамочка, ты – самая лучшая! – выпалил сын и вместе с приятелем бросился обратно к лестнице.