Что случилось с секретарём Ким? Книга 2

Имеется в виду танец южнокорейского гёрлзбенда Red Velvet, который певицы исполняли в своём клипе Red Flavor. – Здесь и далее примечание переводчика.

Бадук – название в Южной Корее стратегической настольной игры Го.

Фигаро и Сюзанна – пара влюбленных, вокруг свадьбы которых разворачиваются события оперы Моцарта «Свадьба Фигаро».

«Эни Панг» – южнокорейская мобильная игра-головоломка, где друзья могут отправлять друг другу сердечки для увеличения количества жизней и успешного прохождения уровней.

Янпхён – уезд в провинции Южной Кореи.

Ретт Батлер – главный герой романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром».

В Южной Корее на торжественной церемонии открытия красную ленточку принято перерезать в специальных белых перчатках.