Что побудило к убийству? Рассказ судебного следователя
1
Меблированные комнаты (фр.).
2
Драпри – занавеска, портьера.
3
Полицейский пристав – начальник полиции небольшой территориальной административной единицы.
4
Бельэтаж – второй этаж дома-особняка, предназначенный для приема гостей.
5
Людская – помещение для слуг при барском доме.
6
Флигель – дополнительная пристройка к дому.
7
Городовой – низший чин городской полиции.
8
Околоточный надзиратель – полицейский чин, ведавший околотком (районом города).
9
Полицмейстер – глава городской полиции.
10
Штаб-офицер – военный или гражданский чиновник V–VIII классов.
11
Сонетка – комнатный звонок для вызова прислуги, приводимый в действие шнурком.
12
То есть на основе цепочки взаимосвязанных вопросов, что практиковалось в катехизисах – пособиях для изучения основ христианского вероучения.
13
Чухонцы – старинное название эстонцев и карело-финнов, проживавших в окрестностях Санкт-Петербурга.
14
Дорот – известный петербургский ресторан, названный по фамилии владельца – Ш. Дорота.
15
Подбор – каблук, подбираемый из обрезков кожи.
16
Будуар – гостиная состоятельной женщины для приема близких знакомых.
17
Альков – ниша, углубление в стене для кровати.
18
Святцы – церковная книга, содержащая календарь с полным перечнем святых по дням, в которые отмечается их память, а также с перечнем всех праздников.
19
Киота (устаревшая форма слова «киот») – застекленная створчатая рама или шкафчик для икон.
20
Пятипроцентовые билеты – облигации государственного займа, дававшие доход на общую сумму 5 рублей в год.
21
Ремонтер – офицер, отправленный из полка для закупки лошадей.