Что делает меня живой - стр. 3

P.S.: В этом сборнике вы найдёте множество ошибок – так задумано :)

Перевод стихов Кунанбаева.

Мрачная туча залила небосвод,

Земля стала влажной, осень идет.

Не знаю, от скуки иль от прохлады,

Скачут, резвятся в табуне жеребята.

Спокойно детишки, их смеха не слышно.

Трава побледнела, исчезла почти что.

Деревья без листьев, как толпы старух,

Ветви вверх вознесли, словно тысячи рук.

На усталом плече запылилась малма,

Одежда сносила, помята, пыльна.

Мерзнут женщины, жмутся, но пряжу прядут,

На старые юрты заплаты кладут.

Аксакалы поникли, их внуки замерзли.

По степи бродит ветер с лютым морозом.

Пес худой и голодный ловит мышей,

Нет для собаки в юрте костей.

Разбрелися кочевья, подпоясан народ.

Пусть хоть ветер иль снег, или дождик идет,

Чтобы обычай старинный свой соблюсти,

Пора (нельзя) в мерзлой юрте огонь развести.

 2005г.

В середине лета

Наступает зной,

И земля прогрета

Полуденной жарой.

Ветер теплый дует,

Зелено кругом.

Голубки воркуют

За моим окном.

Скучно быть не может

Жарким летним днём.

Сердце грусть не гложет,

Прелесть есть во всем:

Звёзды в ночном небе,

В шелесте листвы,

И в печальном бреге

Тихой Шардары.

Позволь себе забыться,

Поверь, что всё сбылось.

Всё в сказку превратится,

Лишь мысли все отбрось.

 2005-2006г.

Контрольная работа. Стоит рабочий шум.

У всех одна забота – не перенапрячь ум.

Все списывают дружно, что-то все кричат.

Стала в классе душно, но скоро зазвонят.

Мне уроки надоели.

В душе птички вдруг запели.

Приближается она –

Пора любви – краса-весна.

Чувствую её дыханье,

Как цветов благоуханье.

Весной день теплотой задышит,

И каждый пенье птиц услышит.

Распустятся все почки

И зацветут цветочки.

Зажурчат все ручейки

И проснуться все зверьки.

Весною жизнь подобна бегу,

А вишенок цветочки – снегу.

Весною всё цветёт и пышет.

Весною всё любовью дышит.

7 марта 2005г.

Хочу взлететь я к небесам,

Любовных крыльев не хватает.

Он у меня забрал их сам,

Пусть сам теперь на них летает.

Любовь – это боль от разлуки.

Любовь – отсутствие скуки,

Любовь – это счастье при встрече,

Любовь – это тёплые речи.

Когда ему смотришь в глаза,

А в душе притаилась слеза.

Но чувствуешь взгляд его нежный,

И в сердце тлеет надежда:

С ним навеки остаться

И никогда не расстаться.

Благая муза вновь покинула меня,

И нет в душе моей блаженного огня.

И не складутся затяжные мысли в стих.

Устала я, хочу избавиться от них,

От дум мучительных, тяжелых дум.

Они слились в однообразный нудный шум.

Богиня, ты должна скорей прийти,

От безнадежности скитаний мысль спасти.

Словам способна муза силу дать,