Чистилище - стр. 17
– Вон тот типус, – прошептал, пока капитан разговаривал с высоким незнакомцем Джон или Джим, – начальника чуть не до удара довел. Я сам не видел, мне Ричи шепнул. Этот длинный – важная птица. А приехал без эскорта, один. Еще ворота закрыты были. И давай орать, командиров требовать. И ведь в грязи весь, да в поту лошадином… был. Сейчас то почистился, а так мужики, что на часах стояли, ему чуть было в грызло не сунули. Во потеха былаб…
– Да ты не трынди! Не трынди! – перебил стражник, с отвратительным, багровым шрамом через все лицо, – А по делу давай. Шо удар то? Шо с начальником? Бил кто кого, али как?
– Да кого бил? – приглушенно возмутился Джим… или Джон – Темень ты неразумная. Разозлил он начальника. Разьярил, можно сказать. А до него – еще и мужиков, что на часах…
– Сам ты темень. – обиженно буркнул тот, что со шрамом, – Хрень молотишь, нет шобы по делу. Скажи, Жастин?!
– Хватит вам. Ты, Джим, – наугад бросил Джастин, – постарайся конкретнее и по порядку. А ты… эм… приятель, не перебивай. И можете не шептать. Все офицеры внизу.
Тем временем капитан что-то бурно обсуждал с незнакомцем. А тот лишь качал головой, явно не соглашаясь.
– Так яж и говорю, – продолжил Джим, – мужики ему чуть не навешали, вот смеху то былоб. Но потом старшего разбудили, тот распорядился открывать и за капитаном послал. Этот франтик, грязью обляпаный, с какой то бумагой был. Как бумагу капитану вручил, так тот раскраснелся, разорался… Ну не при мужиках, правда, но выж его знайте. Не то что из-за двери, из-за моря слыхать.
– А что в той бумаге было, – без особой надежды спросил Джастин, – не слышал?
– Как не слышать? Еще как слышал! – надулся, гордый своей осведомленностью, Джим, – Враки там, вот. Ложь, стало быть, неправда. То капитан и орал. Говорил, что невозможно поверить. Что быть такого не могёт. Что все это – бред и дерьмо.
– Войны Хертсема! – Загудел снизу, громоподобный голос капитана. – Слушайте! Так уж вышло, что все вы носите цвета достопочтенного графа Гастмана. Да будет век его долог. – В пронзительном баритоне зазвучала сталь. – Его милость граф, прислал нам… прислал вам приказы. Прислал гонца! – Рев Ботрайта, хоть это и казалось невозможным, еще усилился. – Представлю вам господина Аддерли. С этой минуты, вы переходите в его распоряжение. В соответствии с приказом графа Гастмана!
Закончив, капитан сделал два шага назад и заложил руки за спину. Он старался казаться спокойным, но даже с верхней площадки сторожевой вышки было заметно его тяжелое дыхание. Представленный господином Аддерли, выступил вперед.