Чейзер 2 - стр. 12
- Да быть такого не может. У вас какое-то старое издание.
- Старое? - паренек искренне возмутился. – Дата сегодняшняя, новости за вчера. У меня не бывает старых газет.
Теперь мужик с недовольным лицом улыбался – перепалка его развлекала. На звуки спора высунулся из соседнего ларька лысый продавец.
Нет, точно не Голберн! Она докажет этому пройдохе, который торгует непонятно чем, что мост давно уже носит другое…
В этот момент ее глаза переползли к напечатанной в правом верхнем углу дате – «27 июля. II216».
Ну да, число сегодняшнее… Дата, год.
В этот момент где-то на задворках сознания тревожно зазвенел колокольчик.
Двадцать седьмое июля – это сегодня, да. Но год-то… Год должен быть II217 – именно таким он был с утра.
- А-а-а! Ну, вот и ошибка! Вы продаете газеты за прошлый год.
- Что?! Какой прошлый год? – паренек тут же притянул газету к себе и уткнулся в нее лицом. – Вы что такое говорите! Год правильный, этот!
- Да какой же этот, если на дворе двести семнадцатый год второго тысячелетия?
- Двести шестнадцатый, дамочка. Вы что, с дуба рухнули? Двести шестнадцатый.
Теперь он смотрел на нее, как на диверсанта, пытающегося подорвать продажи. «Идите уже отсюда, идите, – говорили карие глаза, – вы пугаете моих покупателей!»
- Ну, как же! Сегодня двести семнадцатый год, я же точно это знаю!
Молчавший до того покупатель вступил в разговор.
- Нет, милочка. Двести шестнадцатый. Все верно - второго тысячелетия.
- Ага, – подтвердила лысая, торчащая из ларька, голова. – До двести семнадцатого еще дожить надо!
- Да вы что!... - голос Лайзы вдруг ослаб, перешел на хриплый шепот. – Быть такого не может. Ведь… не может?
«Вы мозгами двинулись», - вещал взглядом молодой продавец.
- Вы просто перепутали. Так случается. Наверное, хорошо погуляли накануне?
Кажется, мужику с аристократическим лицом стало ее жалко.
- Да перегрелась просто, бывает.
- А что, вы говорите, мосту могут дать другое имя?
Последней фразы Лайза не расслышала – перед глазами стояла напечатанная в углу газеты дата «27 июля. II216»
II216… II216… II216… Быть такого не может. Год не тот. НЕ ТОТ!
- Это… какая-то ошибка…
Она чувствовала себя плохо – утомившейся, перегревшейся, безвольной, стоящей совсем не там, где должна была стоять. Все эти слова, лица, люди, газеты – ее начинало тошнить…
- Хотите еще воды? – участливо спросил за спиной лысый. – Я вам просто так дам, без денег.
- Не надо… Ничего не надо.
Это Нордейл. Июль.
Но год не тот.
Двадцать седьмое июля не того года. Как?...
Не разбирая направления и желая лишь одного – сесть, обрушиться на газон, – Лайза слепо попятилась прочь из спасительной тени зонтика, прочь от газетного стенда, прочь от говорящих ерунду людей.