Червивое яблоко. Моя жизнь со Стивом Джобсом

Боб Дилан – известный американский рок-исполнитель. – Здесь и далее прим. пер.

Джеки Робинсон (1919–1972) – американский бейсболист, первый темнокожий игрок в Главной лиге бейсбола в XX веке.

Бутлег – пиратская копия легально выпущенной продукции.

СДВГ – синдром дефицита внимания и гиперактивности; неврологическо-поведенческое расстройство развития, начинающееся в детском возрасте. Проявляется такими симптомами, как трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность.

Синие коробочки – устройства, позволяющие совершать бесплатные телефонные звонки по междугородной связи.