Чертовски неправильный номер

Здесь и далее прим. пер. Канадский хоккеист, двукратный олимпийский чемпион в составе канадской сборной.

ГЭБ (H.E.B) – знаменитый сетевой супермаркет, названный в честь владельца бизнеса Говарда Эдварда Батта.

Известная песня группы The Beatles.

Бомбардиром называют хоккеиста, забившего больше всего шайб без учета точных передач.

Система, которая обеспечивает подачу свежего воздуха во все помещения здания и поддерживает необходимую температуру воздуха.

Примерно 24˚ по Цельсию.

Код штата Техас, в котором находится Даллас.

С англ. «судьба, предназначение»

Госпожа в некоторых направлениях сексуальных увлечений.