Черта с два! - стр. 25
- Нет, форэт, Вам совсем нет нужды так утруждаться. Мы живем довольно далеко за городом, а сюда приехали за обновками и остановились у моего дяди по отцу. Он нотариус и сейчас на службе, а спохватившись о моем отсутствии, тетушка скорее всего кинется прежде всего к нему! Не могли бы Вы остановить для меня иппо* и попросить иппонеро** доставить меня к конторе главного нотариуса столицы? Дядя служит именно там и если тетя еще не заметила, что меня нет рядом, то дядюшка пошлет ей магического вестника, чтобы она зря не волновалась... - и опять хлоп-хлоп ресницами, в надежде хоть этим немного смягчить эффект от своих слов.
*;**(Иппо и иппонеро — кэб и кэбмен соответственно. Авт.)
Впрочем, к моей радости, форет Мартирен диссонанса не уловил, а просьба была изложена максимально доходчиво и ни в каком дополнении не нуждалась, разве что в еще одной порции «кошачьих глазок». Поэтому паренек только вздохнул (но, к моему удивлению, вовсе не с облегчением, а почему-то наоборот — с явным сожалением), а потом, привычным жестом подозвал вовремя подвернувшуюся одноконную повозку с пухлыми кожаными сиденьями и ловко подсадил меня в экипаж.
Когда он сунул иппонеро монету, я едва не брякнула что-то вроде «благодарю, но не стоит, я сама» или чего-нибудь и того хуже, но вовремя успела «поймать себя за язык», поскольку этим своим поступком парень меня чуть ли не спас и мне никак нельзя было отказываться от подобного (хотя возможно — чисто автоматического), проявления любезности!
«Черт! А вот об этом я как-то не подумала!» - принялась мысленно материть себя последними словами, хотя... О том, что форэттам расплачиваться с кем-либо здесь не принято, я конечно знаю, но чисто теоретически, исключительно за счет памяти Аурики, а вот все остальные навыки, у меня из моей собственной прошлой жизни и они-то как раз — практические, с сильным уклоном в женское равноправие! Да и, если судить объективно, то на вживание в обстановку мне было отпущено до безобразия мало времени — практически нисколько! Так что ляп объяснимый и простительный, но...
Но! Вот как бы я выкручивалась с оплатой, если бы не поступок этого замечательного молодого человека?! Я же вроде как к дяде еду, так почему бы ему за меня не расплатиться?! Положим, что возница этого не знает, но ему тем более будет странно, если платить станет не подозвавший его форет и не встречающий форетту слуга или родственник, а она сама! Ведь как бы поступила реальная племянница? Попросила бы иппонеро подождать и сказала дяде о своем затруднении! Ну а мне-то как следовало поступить в подобной ситуации?! Разве что по-наглому, припахать к оплате иппо секретаря нотариуса? Вот бы фокус получился!