Черный север - стр. 42
Так и не дождавшись ответа, Гилберт опять начал кружить по комнате – на сей раз разместив одну руку поперек груди, а второй подперев подбородок.
– А ну, стоять! – рявкнул Март, не выдержав.
Помощник замер как вкопанный; обернулся.
Прежде Мартин сидел закинув ногу на ногу, теперь же, вернув опустевший хрусталь на стол, поставил обе ноги на пол и подался вперед, уперев локти в колени и переплетя пальцы.
Гилберт инстинктивно сглотнул, не иначе как предчувствуя, что продолжение беседы ему не понравится.
– Ты собираешься на ней жениться? – спросил Март в лоб, глядя на все еще возвышающегося над ним помощника снизу вверх.
У светлого дернулся глаз.
– Ч-что?.. – получилось придушенно, будто костлявая рука свахи уже сжала пальцы на его горле.
Мартин иронично изогнул бровь.
– Что? – повторил Гилберт тверже и тут же оседлал любимого конька, пойдя в наступление: – Ты что вообще несешь? Конечно нет. Я просто сочувствую бедной девушке…
– «Конечно нет», – повторил Мартин без тени удивления в голосе. После чего развел руками в воздухе. – Что и требовалось доказать.
Поллоу нахмурился.
– Поясни.
Март снова расцепил пальцы и указал рукой на диван. Помощник послушно сел, но недоверчивое выражение с его лица не исчезло.
– Поясняю, – охотно согласился Мартин. Лучше уж сразу все выяснить, чтобы больше не возвращаться к этой щекотливой теме. – Представь себе, что дочь очень влиятельного, имеющего немалый вес в обществе лорда – бежит…
Гилберт с готовностью закивал. Судя по всему, успешный побег Клариссы Айрторн, как сам же только что выразился, от отца-тирана он уже не только представил в красках, но и считал делом практически решенным.
– Бежит, чтобы выйти замуж по большой взаимной любви…
На этом моменте Поллоу ощутимо напрягся.
– За лорда из уважаемого древнего рода…
Снова сглотнул.
– Пусть мага, но не какого-нибудь мерзкого «трупоеда», а благородного светлого целителя…
Поллоу на мгновение приосанился, а потом сообразил, что в контексте с грозящей ему свадьбой подобный комплимент скорее сомнителен, чем желанен, и снова ссутулился.