Цена всех вещей - стр. 20
Я попыталась приложить еще одно, более серьезное усилие, на этот раз полагаясь лишь на зеркало и игнорируя сигналы своего тела. Однако в результате умудрилась заехать себе рукой по лицу, потеряла равновесие и рухнула на пол.
Удар бедром об пол я прочувствовала очень хорошо. Также, как и унижение. Эти синапсы[7] работали великолепно.
Фортепьяно умолкло. Остальные девушки смотрели на меня, лежащую на полу, с жалостью и отвращением. Кто падает во время элементарной комбинации?
Не я. Я собиралась поступить в младший корпус Манхэттенской балетной школы. Я собиралась уехать отсюда и заставить всех гордиться мной.
Я больше не доверяла самой себе и даже не пыталась подняться. Ровена тут же появилась рядом. Она взяла меня под локоть и помогла встать, сделав вид, будто всего-навсего оказывает дружескую поддержку. На самом деле без ее помощи я осталась бы валяться на полу, словно черепаха, перевернувшаяся на спину.
Мы вышли в холл, но она не спешила уходить даже после того, как я села на скамейку для переобувания. Ее пальцы с силой впились в мою кожу.
– Я в порядке, – сказала я, но моя наставница все равно не уходила. – Со мной все нормально.
Она с опаской выпустила мою руку.
– Сиди столько, сколько нужно, Ариадна.
– Я вообще не хочу тут сидеть.
Ровена покачала головой.
– Иногда тело знает то, о чем голова даже не догадывается.
Это напоминало какой-то вычурный танцевальный афоризм, которым можно объяснить что угодно: от жесткого бедра до защемления нерва, но в этот раз она, возможно, была права. Боль в запястье, казалось, теперь пронизывала все тело, и я больше не ощущала ничего другого. Даже стыда.
– Есть вещи, к которым невозможно подготовиться, – сказала она. – К жизненной трагедии, например.
– Да, но… Нью-Йорк.
– Когда ты уезжаешь?
– Первого августа.
– Два месяца. У тебя куча времени на подготовку.
– Мы с Джесс – мы планировали это долгие годы. Это мой шанс. Я должна быть в форме.
– Значит, будешь, – просто сказала она. – Мне нужно возвращаться в класс. Может, останешься? И мы все обсудим.
Я кивнула, но, едва она вышла из раздевалки, тут же вскочила на ноги и неуклюже бросилась к двери.
Мое тело больше не походило на единый мускул. В нем было даже не двадцать мускулов. Казалось, их тысячи. И они не подчинялись мне вовсе не из-за нехватки практики – просто я потеряла над ними контроль. Полностью.
Я променяла свою способность танцевать на какого-то глупого мальчишку. Мальчишку, с которым мы бы наверняка разошлись, стоило мне уехать в Нью-Йорк. Этот мальчик каким-то волшебным образом стоил мне девяти лет работы, занятий по пять часов в день, просмотров, соревнований и боли, всего, чем я ожидала стать, единственной вещи, в которой я была хороша. Ради того, чтобы забыть прошлое, я уничтожила свое будущее.