Царица Шаммурамат. Полёт голубки - стр. 72
- Да, дочь Залилума, Син-нури, совсем уж безобразна, – вставила своё слово Баштум.
- Для того, чтобы какой-нибудь, даже безродный и безземельный, жених согласился сделать своей женой такую образину, как Син-нури, – продолжал Техиб, – Залилум должен дать за ней баснословное приданое.
- Но при чём здесь моя Ану-син? – удивилась Баштум.
- Ану-син самая красивая в общине девушка. Никто не станет сомневаться, что её можно продать в замужество за очень большие деньги.
- Что?! – с негодованием воскликнула Баштум, отшатнувшись от хазанну.
- Только так, став женой человека из нашей общины и получив его покровительство, Ану-син сможет остаться в алу, – закончил Техиб и посмотрел в лицо Баштум долгим красноречивым взглядом.
Какое-то время они молчали: старик выжидал, маленькая женщина размышляла.
- А что же Залилум? – первой заговорила Баштум.
- О, почтенный Залилум окажется в очень выгодном для себя положении! – с лукавой улыбкой ответил Техиб. – Вырученные от продажи деньги, от продажи Ану-син, которая до истечения срока кабалы считается его рабыней, он вложит в приданое своей дочери. Ведь его ждут немыслимые расходы: ему предстоит также женить своих сыновей...
20. Глава 19. Бунт Ану-син
Попрощавшись с хазанну, Баштум побрела к своей хижине, где её ждала Ану-син – перед тем, как вернуться в дом Залилума.
Мысль о том, что Ану-син не покинет селение, если выйдет замуж за одного из местных мужчин, глубоко взволновала её. Маленькая женщина с глазами, которые давно уже поблекли от слёз, была озабочена лишь тем, чтобы как можно лучше устроить судьбу Ану-син.
Ану-син, не подозревая об истинной причине её тревоги, ласково обняла мать за плечи и заговорила мягко, утешая:
- Не печалься, родная. Не стоит страдать из-за глупости человеческой, ибо она безмерна.
Баштум долго ничего не отвечала на слова девушки, а потом вдруг спросила её:
- Помнишь ли ты, что скоро наступит День невесты?
Девушка кивнула:
- После того, как Адад пошлёт дождь и взойдут хлебные злаки.
Баштум помедлила, не зная, с чего лучше начать разговор о предстоящем замужестве Ану-син, и потом сказала первое, что пришло ей на ум:
- Это случается в каждом алу, в каждом городе страны Аккад раз в году. Это самый благоразумный обычай из тех, которые нам заповедовали наши предки...
- Этот обычай унижает достоинство женщины, – сразу же, не дожидаясь наставлений матери, резко отозвалась Ану-син.
Баштум вздохнула, не осмелясь возразить ей, но спустя некоторое время продолжила:
- Почти три года прошло с тех пор, как ушёл в Страну без возврата Сим, наш кормилец, да будет вечное спокойствие его праху. Почти три года тяготеет над нами обеими гнёт кабалы. Но силы мои иссякают, как ручей в пустыне. Я и прежде не была тебе защитой, что же с тобой станет, когда я отправлюсь вслед за Симом? Тебе нужен муж, Ану-син, ибо мужчина в семье, что царь в стране и Мардук на небе.